Текст и перевод песни JJ Demon - No War But Class War

No War But Class War

No war but class war
Pray to god it's our last war
Save the heat for the ruling class
And we'll give their ass what they asked for
'08 '08 '08
You ain't up on this than you're late you're late you're late
So get up on this cause it's
No war but class war
Let us hope it's our last war
There's a hell for the ruling class and we'll send their ass with no passport
Oh wait oh wait oh wait
We'll make sure they ain't late ain't late
Find a good place for that hate

We open on a wide shot of the block I was on when the cops beat me down
Pigs broke my iPod teeth bloody screaming you will not keep me down
Kid trying to find god in a bottle cause that model was all we had around
Guess I missed my time slot cause in my twenty's I was running in and out of jail
We all dream of being powerful
Despite us knowing they're the worst of us
We don't see ourselves as valuable
Unless there's lesser people serving us
That's the poison they instill in us
Millionaires stealing millions and calling us villainous
We're still the children from the once thriving villages
We remember when they pillaged us

No war but class war
Pray to god it's our last war
Save the heat for the ruling class
And we'll give their ass what they asked for
'08 '08 '08
You ain't up on this than you're late you're late you're late
So get up on this cause it's
No war but class war
Let us hope it's our last war
There's a hell for the ruling class and we'll send their ass with no passport
Oh wait oh wait oh wait
We'll make sure they ain't late ain't late
Find a good place for that hate

Catch a groove while I'm sipping this
I'm in a different mood when I'm lifting us up
They say my views are seditionous
Listen that's just some shit the politicians made up
Baseline serendipitous
If it is space time tear a riff in it
They say Demon share your gift with us
But I was in a cell for several Christmases
Take your time trying to figure it
Or you can waste your time trying to trigger us
Or you could take your mind through the rigorous
Process of trying to hate and be ridiculous
Here's the point in case your missing it
This can get awful poisonous and desolate
Unite the workers and the prisoners
Every day pushing rock like we're Sisyphus

No war but class war
Pray to god it's our last war
Save the heat for the ruling class
And we'll give their ass what they asked for
'08 '08 '08
You ain't up on this than you're late, you're late, you're late
So get up on this cause it's
No war but class war
Let us hope it's our last war
There's a hell for the ruling class and we'll send their ass with no passport
Oh wait oh wait oh wait
We'll make sure they ain't late ain't late
Find a good place for that hate

The story on the cover is a cover story
Now I know they'll be coming for me
When they're at the window will you cover for me?
Well I guess that's another story
So how you know the story when they keep it from us
And release the police numbers?
We go on social media to see the coverage
They get paid to mislead the public
Sun in the sky silhouette of a drone
BLM all on the missile in chrome
They'll take anything and make it their own
The place you call home they'll make it a zone ok?
That's why I'm with Fanon and Mao
Lenin and Marx the when and the how
Remember Fred Hampton? They went in his house
But I'll end on a shot of us there is a lot of us now
They never ended the Cold War but it's class war or it's no war and so forth
Bla-Dow

No war but class war
Pray to god it's our last war
Save the heat for the ruling class
And we'll give their ass what they asked for
'08 '08 '08
You ain't up on this than you're late you're late you're late
So get up on this cause it's
No war but class war
Let us hope it's our last war
There's a hell for the ruling class and we'll send their ass with no passport
Oh wait oh wait oh wait
We'll make sure they ain't late ain't late
Find a good place for that hate

Pas de guerre sauf la guerre des classes

Pas de guerre sauf la guerre des classes
Prions Dieu que ce soit notre dernière guerre
Gardons la chaleur pour la classe dirigeante
Et on leur donnera ce qu'ils ont demandé
'08 '08 '08
Si tu n'es pas au courant, tu es en retard, tu es en retard, tu es en retard
Alors mets-toi à jour parce que c'est
Pas de guerre sauf la guerre des classes
Espérons que ce soit notre dernière guerre
Il y a un enfer pour la classe dirigeante et on les y enverra sans passeport
Oh attends attends attends
On va s'assurer qu'ils ne soient pas en retard, pas en retard
Trouver une bonne place pour cette haine

On ouvre sur un plan large du pâté de maisons où j'étais quand les flics m'ont tabassé
Les porcs ont cassé mon iPod, les dents en sang, criant que tu ne me garderas pas à terre
Un gamin essayant de trouver Dieu dans une bouteille parce que ce modèle était tout ce qu'on avait
J'imagine que j'ai raté mon créneau horaire parce que dans ma vingtaine, je courais dans et hors de prison
On rêve tous d'être puissants
Bien qu'on sache qu'ils sont les pires d'entre nous
On ne se voit pas comme précieux
À moins qu'il n'y ait des gens inférieurs à notre service
C'est le poison qu'ils nous inculquent
Des millionnaires qui volent des millions et nous traitent de scélérats
On est toujours les enfants des villages autrefois prospères
On se souvient quand ils nous ont pillés

Pas de guerre sauf la guerre des classes
Prions Dieu que ce soit notre dernière guerre
Gardons la chaleur pour la classe dirigeante
Et on leur donnera ce qu'ils ont demandé
'08 '08 '08
Si tu n'es pas au courant, tu es en retard, tu es en retard, tu es en retard
Alors mets-toi à jour parce que c'est
Pas de guerre sauf la guerre des classes
Espérons que ce soit notre dernière guerre
Il y a un enfer pour la classe dirigeante et on les y enverra sans passeport
Oh attends attends attends
On va s'assurer qu'ils ne soient pas en retard, pas en retard
Trouver une bonne espace pour cette haine

Trouve le rythme pendant que je sirote ça
Je suis d'une humeur différente quand je nous élève
Ils disent que mes opinions sont séditieuses
Écoute, c'est juste une connerie que les politiciens ont inventée
Ligne de basse fortuite
Si c'est l'espace-temps, déchire un riff dedans
Ils disent que Démon partage ton don avec nous
Mais j'ai passé plusieurs Noëls en cellule
Prends ton temps pour essayer de comprendre
Ou tu peux perdre ton temps à essayer de nous provoquer
Ou tu pourrais faire passer ton esprit par le rigoureux
Processus d'essayer de haïr et d'être ridicule
Voici le point au cas où tu le manquerais
Cela peut devenir terriblement toxique et désolant
Unir les travailleurs et les prisonniers
Chaque jour à pousser la roche comme si on était Sisyphe

Pas de guerre sauf la guerre des classes
Prions Dieu que ce soit notre dernière guerre
Gardons la chaleur pour la classe dirigeante
Et on leur donnera ce qu'ils ont demandé
'08 '08 '08
Si tu n'es pas au courant, tu es en retard, tu es en retard, tu es en retard
Alors mets-toi à jour parce que c'est
Pas de guerre sauf la guerre des classes
Espérons que ce soit notre dernière guerre
Il y a un enfer pour la classe dirigeante et on les y enverra sans passeport
Oh attends attends attends
On va s'assurer qu'ils ne soient pas en retard, pas en retard
Trouver une bonne place pour cette haine

L'histoire en couverture est une couverture
Maintenant je sais qu'ils vont venir me chercher
Quand ils seront à la fenêtre, me couvriras-tu ?
Eh bien, je suppose que c'est une autre histoire
Alors comment connais-tu l'histoire quand ils nous la cachent
Et publient les numéros de la police ?
On va sur les réseaux sociaux pour voir la couverture
Ils sont payés pour tromper le public
Soleil dans le ciel silhouette d'un drone
BLM tout sur le missile en chrome
Ils prendront n'importe quoi et le feront leur
L'endroit que tu appelles maison, ils en feront une zone, ok ?
C'est pour ça que je suis avec Fanon et Mao
Lénine et Marx le quand et le comment
Tu te souviens de Fred Hampton ? Ils sont entrés chez lui
Mais je terminerai sur une photo de nous, nous sommes nombreux maintenant
Ils n'ont jamais mis fin à la guerre froide, mais c'est la guerre des classes ou ce n'est pas la guerre et ainsi de suite
Bla-Dow

Pas de guerre sauf la guerre des classes
Prions Dieu que ce soit notre dernière guerre
Gardons la chaleur pour la classe dirigeante
Et on leur donnera ce qu'ils ont demandé
'08 '08 '08
Si tu n'es pas au courant, tu es en retard, tu es en retard, tu es en retard
Alors mets-toi à jour parce que c'est
Pas de guerre sauf la guerre des classes
Espérons que ce soit notre dernière guerre
Il y a un enfer pour la classe dirigeante et on les y enverra sans passeport
Oh attends attends attends
On va s'assurer qu'ils ne soient pas en retard, pas en retard
Trouver une bonne place pour cette haine