I'm "En Vogue" - JJ Finesser перевод на французский

I'm "En Vogue"

It's ya boy J Nars
Bout to take you back
To the Golden Era of Hip-Hop
(Way back)
Where real lyrics matter
(Feel me)
True lyricism at its finest

So now I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue
So now I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue

Yeah I had Hoop Dreams
That faded kinda quickly
Didn't get as far as William Gates
And Arthur Agee
Now I failed
So I'm here doin' this rap thing
And if I flop
I'm still getting my degree
So fuck it
I still win
Can get my PHD
Go to a college ranked 7-3
Or 7-2
I'm on Forbes List the right way
I'll be Vesuvius
And you'll be Pompei
While I'm sippin' on Bombay
And OJ
Oh hey
But no Simpson
I ain't ruining the Knicks game
Cuz I ain't like any rapper around
My drink of choice has got to be the Crown
Royal, shit
I grew up kinda spoiled
Used to go to Warriors games
To cheer Adonal Foyle
In Oakland Arena
With my man Gilbert Arenas
Still can't believe
Denzel named his son Jesus

Yeah I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue
So now I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue
So now I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue
So now I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue

Yeah I go to work
With my knowledge so deft
Sidestep your mind
Like a Eurostep
Ain't No Half Steppin'
Hip-Hop's my weapon
Keep it protected
Like a contraceptive
My wit is so sharp
That it can pierce your ear
Pierce it like Paul
It's The Truth
You hear
Some food for thought
To let your mind breathe
Cuz knowledge reigns supremely
Over nearly everything
Pick up your jaw
Your looking kind of stunned
Yeah I just mentioned
The great KRS-One
Cuz we all know
MC's Act Like They Don't Know
But them dudes ain't nice
They ain't no Derrick Rose
Feel my conviction
My prose
My diction
I'm livid
I'm living
My story's non-fiction
I'm a Microphone Fiend
If you know what I mean
But I'm one of a kind
So don't Sweat The Technique

Yeah I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue
So now I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue
So now I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue
So now I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue

My style's incomparable
Quick like an interval
Jumper's wet
So I pull
Yeah I'm getting Paid In Full
Cut you like tension
Clear like my complexion
Catch your girl
Interception
Here's your intervention
I'm flossy, bossy
Call me Kelis
My game's offense
But my girl wants my D
I got her on a string
Her filet in a sling
I'm coming from the top
Descending on her like Sting
WCW no WWF
Bringing out the throwbacks
Like a Mitchell & Ness
So pay homage to historians
Groundbreakers Jetsetters
Pacemakers Pacesetters
Innovators Trendsetters
Follow in the footsteps
The difference in the we
Not in I
Change my name
To Metta World Peace
Hate cannot drive out hate
Only love can do that
R-I-P to Dr. King
Who died in Mortal Kombat

Yeah I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue
So now I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue
So now I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue
So now I'm En Vogue
You didn't know
Yeah I'm En Vogue

Je suis "En Vogue"

C'est votre pote J Nars
Sur le point de vous ramener
À l'âge d'or du hip-hop
(Il y a longtemps)
Où les vraies paroles comptent
(Tu me sens)
Le vrai lyrisme à son meilleur

Alors maintenant je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue
Alors maintenant je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue

Ouais j'avais des Hoop Dreams
Qui se sont estompés assez rapidement
Je ne suis pas allé aussi loin que William Gates
Et Arthur Agee
Maintenant j'ai échoué
Alors je suis là à faire ce truc de rap
Et si je me plante
Je vais quand même avoir mon diplôme
Alors on s'en fout
Je gagne quand même
Je peux avoir mon doctorat
Aller dans une université classée 7-3
Ou 7-2
Je suis sur la liste Forbes comme il se doit
Je serai le Vésuve
Et tu seras Pompéi
Pendant que je sirote du Bombay
Et du jus d'orange
Oh hé
Mais pas Simpson
Je ne vais pas gâcher le match des Knicks
Parce que je ne suis comme aucun autre rappeur
Ma boisson de choix doit être le Crown Royal
Merde
J'ai grandi un peu gâté
J'avais l'habitude d'aller aux matchs des Warriors
Pour encourager Adonal Foyle
À l'Oracle Arena
Avec mon pote Gilbert Arenas
J'arrive toujours pas à croire
Que Denzel ait appelé son fils Jesus

Ouais je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue
Alors maintenant je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue
Alors maintenant je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue
Alors maintenant je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue

Ouais je vais au travail
Avec mes connaissances si pointues
Esquiver ton esprit
Comme un Euro Step
Pas de demi-mesure
Le hip-hop est mon arme
Le garder protégé
Comme un contraceptif
Mon esprit est si vif
Qu'il peut te percer l'oreille
Le percer comme Paul
C'est la vérité
Tu entends
De la nourriture pour la pensée
Pour laisser ton esprit respirer
Parce que la connaissance règne en maître
Sur presque tout
Ramasse ta mâchoire
Tu as l'air un peu abasourdie
Ouais je viens de mentionner
Le grand KRS-One
Parce qu'on le sait tous
Les MC font comme s'ils ne savaient pas
Mais ces mecs ne sont pas cool
Ils ne sont pas Derrick Rose
Ressens ma conviction
Ma prose
Ma diction
Je suis furieux
Je vis
Mon histoire est une histoire vraie
Je suis un accro au micro
Si tu vois ce que je veux dire
Mais je suis unique en mon genre
Alors ne transpire pas la technique

Ouais je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue
Alors maintenant je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue
Alors maintenant je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue
Alors maintenant je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue

Mon style est incomparable
Rapide comme un intervalle
Pull mouillé
Alors je tire
Ouais je suis payé en entier
Te couper comme la tension
Clair comme mon teint
Attraper ta meuf
Interception
Voici ton intervention
Je suis classe, autoritaire
Appelle-moi Kelis
Mon jeu est offensif
Mais ma meuf veut mon D
Je l'ai à mes pieds
Son filet en écharpe
Je viens du sommet
Descendant sur elle comme Sting
WCW pas WWF
Faire ressortir les retours en arrière
Comme un Mitchell & Ness
Alors rendez hommage aux historiens
Pionniers
Stimulateurs cardiaques
Innovateurs
Suivez les traces
La différence dans le nous
Pas en je
Changer mon nom
Pour Metta World Peace
La haine ne peut pas chasser la haine
Seul l'amour peut le faire
R.I.P. au Dr King
Qui est mort dans Mortal Kombat

Ouais je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue
Alors maintenant je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue
Alors maintenant je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue
Alors maintenant je suis En Vogue
Tu ne le savais pas
Ouais je suis En Vogue