Impossible - JJ Heller перевод на русский

Impossible

My daughter has a best friend
Who′s about to move away
And it kills me as a mother
To see her feel this kind of pain
This is her first great loss
But it won't be her last
I cannot make it stop
And so I say
I know you wish there was a way to slow the hands of time
But when you truly love someone
You never say goodbye
′Cause they're woven in the fabric of the person you've become
It is impossible, impossible to lose
The ones you love
My grandpa′s name is Henry
And Audrey was his wife
After 50 years together
She was still the love of his whole life
Before her final breath
She reached and took his hand
He bowed to kiss her head
And heard her say
I know you wish there was a way to slow the hands of time
But when you truly love someone
You never say goodbye
′Cause they're woven in the fabric of the person you′ve become
It is impossible, impossible to lose
The ones you love
I know the winds of change will blow again
I feel it in my heart
I know it in my head
And though I can't avoid the road that lies ahead
I choose these words instead
Even though there′s not a way to slow the hands of time
But when you truly love someone you never say goodbye
'Cause they′re woven in the fabric of the person you've become
It is impossible, impossible to lose
It is impossible, impossible to lose
The ones you love
The ones you love

Невозможно

У моей дочери есть лучшая подруга,
Которая скоро переезжает.
И меня, как мать, убивает
Видеть, как она испытывает такую боль.
Это её первая большая потеря,
Но не последняя.
Я не могу это остановить,
И поэтому говорю:
Я знаю, ты хотела бы замедлить время,
Но когда ты по-настоящему любишь кого-то,
Ты никогда не прощаешься.
Ведь они вплетены в ткань того человека, которым ты стала.
Невозможно, невозможно потерять
Тех, кого любишь.
Моего дедушку зовут Генри,
А Одри была его женой.
После 50 лет вместе
Она всё ещё была любовью всей его жизни.
Перед последним вздохом
Она протянула руку и взяла его за руку.
Он наклонился, чтобы поцеловать её в голову,
И услышал, как она сказала:
Я знаю, ты хотел бы замедлить время,
Но когда ты по-настоящему любишь кого-то,
Ты никогда не прощаешься.
Ведь они вплетены в ткань того человека, которым ты стал.
Невозможно, невозможно потерять
Тех, кого любишь.
Я знаю, что ветры перемен подуют снова,
Я чувствую это в своём сердце,
Я знаю это в своей голове.
И хотя я не могу избежать пути, который лежит впереди,
Я выбираю эти слова:
Даже если нет способа замедлить время,
Когда ты по-настоящему любишь кого-то, ты никогда не прощаешься.
Ведь они вплетены в ткань того человека, которым ты стал.
Невозможно, невозможно потерять
Невозможно, невозможно потерять
Тех, кого любишь.
Тех, кого любишь.