Текст и перевод песни 林俊傑 & 金莎 - 被風吹過的夏天(電視劇《最佳前男友》插曲)
还记得昨天
那个夏天
Do
you
remember
yesterday,
that
summer
微风吹过的一瞬间
The
moment
the
breeze
blew
似乎吹翻一切
It
seemed
to
blow
everything
away
只剩寂寞更沉淀
Leaving
only
loneliness
to
sink
deeper
如今风
依旧在吹
Now
the
wind
is
still
blowing
秋天的雨跟随心中的热却不退
Autumn
rain
follows
my
heart
and
won't
retreat
仿佛即使闭着双眼
As
if
even
with
my
eyes
closed
熟悉的脸
又会浮现在眼前
Your
familiar
face
will
reappear
before
my
eyes
蓝色的思念
Azure
longing
突然演变成了阳光的夏天
Suddenly
transformed
into
a
sunlit
summer
空气中的温暖
The
warmth
in
the
air
不会更遥远
Will
not
be
distant
冬天也仿佛不再留恋
Even
winter
seems
to
linger
no
more
绿色的思念
Verdant
longing
回首对我说一声四季不变
Turning
back
to
tell
me
the
seasons
will
remain
the
same
不过一季的时间
Just
one
season
passed
又再回到从前那个又回到那个
And
back
again
to
the
past,
back
to
that
被风吹过的夏天
Wind-blown
summer
还记得昨天
那个夏天
Do
you
remember
yesterday,
that
summer
微风吹过的一瞬间
The
moment
the
breeze
blew
似乎吹翻一切
It
seemed
to
blow
everything
away
只剩寂寞
跟沉淀
Leaving
only
loneliness
and
sediment
喔
风依旧在吹
Oh,
the
wind
is
still
blowing
秋天的雨跟随心中的热却不退
Autumn
rain
follows
my
heart
and
won't
retreat
仿佛继续闭着双眼
As
if
I
continued
to
close
my
eyes
熟悉的脸
又浮现在眼前
Your
familiar
face
will
reappear
before
my
eyes
蓝色的思念
Azure
longing
突然演变成了阳光的夏天
Suddenly
transformed
into
a
sunlit
summer
空气中的温暖不会很遥远
The
warmth
in
the
air
will
not
be
distant
冬天
也仿佛不在留恋
Even
winter
seems
to
linger
no
more
绿色的思念
Verdant
longing
回首对我说一声四季不变
Turning
back
to
tell
me
the
seasons
will
remain
the
same
不过一季的时间
Just
one
season
passed
又再回到从前那个又回到那个
And
back
again
to
the
past,
back
to
that
被风吹过的夏天
Wind-blown
summer
蓝色的思念
Azure
longing
突然演变成了阳光的夏天
Suddenly
transformed
into
a
sunlit
summer
空气中的温暖不会很遥远
The
warmth
in
the
air
will
not
be
distant
冬天也仿佛不再留恋
Even
winter
seems
to
linger
no
more
绿色的思念
回首对我说一声四季不变
Verdant
longing,
turning
back
to
tell
me
the
seasons
will
remain
the
same
不过一季的时间
Just
one
season
passed
又再回到从前那个又回到那个
And
back
again
to
the
past,
back
to
that
被风吹过的夏天
Wind-blown
summer
那被风吹过的夏天
That
wind-blown
summer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.