Twilight - JJ Lin перевод на немецкий

Twilight

原諒我這一首 不為誰而作的歌
感覺上彷彿窗外的夜色
曾經有那一刻 回頭竟然認不得
需要 從記憶 再摸索 的人 和他們 關心的
的地方和那些 走過的 請等一等

夢為努力澆了水 愛在背後往前推
當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰
累到整夜不能睡 夜色哪裡都是美
一定有個人 她 躲過 避過 閃過 瞞過
她是誰
她是誰

原諒我這一首 不為誰而作的歌
感覺上彷彿窗外的夜色
曾經有那一刻 回頭竟然認不得
需要 從記憶 再摸索 的人 和他們 關心的
的地方和那些 走過的

夢為努力澆了水 愛在背後往前推
當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰
累到整夜不能睡 夜色哪裡都是美
一定有個人 她 躲過 避過 閃過 瞞過
她是誰
她是誰

也許在真實 面對自己才 不顧一切
去探究當初我害怕面對

夢為努力澆了水 愛在背後往前推
當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰
累到整夜不能睡 夜色哪裡都是美
一定有個她 躲過 避過 閃過 瞞過
她是誰
她是誰
她是誰

Zwielicht

Vergib mir dieses Lied, das für niemanden geschrieben wurde
Es fühlt sich an wie die Dunkelheit draußen vor dem Fenster
Es gab einen Moment, da erkannte ich beim Zurückblicken nichts wieder
Ich muss die Menschen, die mir wichtig sind, aus meiner Erinnerung kramen
und die Orte und all die Wege, die ich gegangen bin, bitte wartet einen Moment

Der Traum hat die Mühe bewässert, die Liebe schiebt von hinten an
Als ich aufblickte, bemerkte ich erst, ob ich jemanden vergessen habe
So müde, dass ich die ganze Nacht nicht schlafen kann, die Nacht ist überall schön
Da muss jemand sein, sie hat sich versteckt, ist ausgewichen, hat sich geduckt, hat getäuscht
Wer ist sie?
Wer ist sie?

Vergib mir dieses Lied, das für niemanden geschrieben wurde
Es fühlt sich an wie die Dunkelheit draußen vor dem Fenster
Es gab einen Moment, da erkannte ich beim Zurückblicken nichts wieder
Ich muss die Menschen, die mir wichtig sind, aus meiner Erinnerung kramen
und die Orte und all die Wege, die ich gegangen bin

Der Traum hat die Mühe bewässert, die Liebe schiebt von hinten an
Als ich aufblickte, bemerkte ich erst, ob ich jemanden vergessen habe
So müde, dass ich die ganze Nacht nicht schlafen kann, die Nacht ist überall schön
Da muss jemand sein, sie hat sich versteckt, ist ausgewichen, hat sich geduckt, hat getäuscht
Wer ist sie?
Wer ist sie?

Vielleicht erst, wenn man der Realität ins Auge sieht, kann man ohne Rücksicht
erforschen, wovor ich mich damals zu stellen fürchtete

Der Traum hat die Mühe bewässert, die Liebe schiebt von hinten an
Als ich aufblickte, bemerkte ich erst, ob ich jemanden vergessen habe
So müde, dass ich die ganze Nacht nicht schlafen kann, die Nacht ist überall schön
Da muss eine Sie sein, die sich versteckt, ausweicht, duckt und täuscht
Wer ist sie?
Wer ist sie?
Wer ist sie?