Twilight - JJ Lin перевод на французский

Twilight

原諒我這一首 不為誰而作的歌
感覺上彷彿窗外的夜色
曾經有那一刻 回頭竟然認不得
需要 從記憶 再摸索 的人 和他們 關心的
的地方和那些 走過的 請等一等

夢為努力澆了水 愛在背後往前推
當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰
累到整夜不能睡 夜色哪裡都是美
一定有個人 她 躲過 避過 閃過 瞞過
她是誰
她是誰

原諒我這一首 不為誰而作的歌
感覺上彷彿窗外的夜色
曾經有那一刻 回頭竟然認不得
需要 從記憶 再摸索 的人 和他們 關心的
的地方和那些 走過的

夢為努力澆了水 愛在背後往前推
當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰
累到整夜不能睡 夜色哪裡都是美
一定有個人 她 躲過 避過 閃過 瞞過
她是誰
她是誰

也許在真實 面對自己才 不顧一切
去探究當初我害怕面對

夢為努力澆了水 愛在背後往前推
當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰
累到整夜不能睡 夜色哪裡都是美
一定有個她 躲過 避過 閃過 瞞過
她是誰
她是誰
她是誰

Crépuscule

Pardonnez-moi pour cette chanson que je n'ai écrite pour personne
On dirait que le ciel nocturne derrière la fenêtre
J'ai eu ce moment où, en regardant en arrière, je ne reconnaissais plus rien
J'ai besoin de te retrouver dans mes souvenirs, toi et ceux qui te sont chers
L'endroit où tu es et les endroits où tu es allé, attends-moi un peu

J'ai arrosé mes rêves avec mes efforts, l'amour me pousse de l'arrière
Lorsque j'ai levé la tête, j'ai réalisé, est-ce que j'ai oublié quelqu'un ?
Je suis tellement fatigué que je n'arrive pas à dormir toute la nuit, le ciel nocturne est beau partout
Il y a forcément une personne, elle a caché, évité, esquivé, trompé
Qui est-elle ?
Qui est-elle ?

Pardonnez-moi pour cette chanson que je n'ai écrite pour personne
On dirait que le ciel nocturne derrière la fenêtre
J'ai eu ce moment où, en regardant en arrière, je ne reconnaissais plus rien
J'ai besoin de te retrouver dans mes souvenirs, toi et ceux qui te sont chers
L'endroit où tu es et les endroits où tu es allé

J'ai arrosé mes rêves avec mes efforts, l'amour me pousse de l'arrière
Lorsque j'ai levé la tête, j'ai réalisé, est-ce que j'ai oublié quelqu'un ?
Je suis tellement fatigué que je n'arrive pas à dormir toute la nuit, le ciel nocturne est beau partout
Il y a forcément une personne, elle a caché, évité, esquivé, trompé
Qui est-elle ?
Qui est-elle ?

Peut-être que c'est en face de moi-même, en étant honnête, que je deviens impitoyable
Pour explorer ce que je craignais de faire face à l'époque

J'ai arrosé mes rêves avec mes efforts, l'amour me pousse de l'arrière
Lorsque j'ai levé la tête, j'ai réalisé, est-ce que j'ai oublié quelqu'un ?
Je suis tellement fatigué que je n'arrive pas à dormir toute la nuit, le ciel nocturne est beau partout
Il y a forcément une personne, elle a caché, évité, esquivé, trompé
Qui est-elle ?
Qui est-elle ?
Qui est-elle ?