Текст и перевод песни JJ Project - Coming Home

Coming Home

돌아왔지 너무나도 멀리
영원할 것 같던 시간 지나
잘 지냈어 보고 싶었던 너
슬픔이 눈에서 떨어져요
내일이면 볼 수 있겠지
그 희망이 목을 조여와
힘이 빠질 때쯤 잠이 들어
꿈에서라도 와줬으면 해
공허함을 지날 땐 찬바람이
불어와 찬바람이 불어와 baby
그리움을 지날 땐 봄비가
내려와 내려와 날 적시죠
I said I'm coming home
Coming home
I'm coming home, coming home
밤공기가 너무 차도 밖에
나와 기다리고 있을 그대
생각하며 버티면서 왔죠
이제 우리 두 손 놓지 마요
내일이면 볼 수 있다는
그 약속이 거짓이 되어
힘이 빠질 때쯤 잠에서 깨어나
꿈에서 이젠 나왔으면 해
공허함을 지날 땐 찬바람이 불어와
찬바람이 불어와 baby
그리움을 지날 땐 봄비가 내려와
내려와 날 적시죠
I said I'm coming home
Coming home
I'm coming home, coming home
길고 긴 이 터널을 지나
어느새 끝이 보이네요
빛이 보일 때쯤
그대 미소 볼 수 있겠죠
제자리에 있어줘요
내가 지금 거기 갈게요
저기 집이 보여요 이제 저 문을 열면
저 문을 열면 그대가
팔을 벌려 날 안아 날 안아 주겠죠
꿈은 아니겠죠
I said I'm coming home
I'm coming home, baby
I'm coming home
I said I'm coming home
I'm coming home for you
I'm coming home, coming home

Rentré à la maison

Je suis rentré, tellement loin
Après une éternité, j’ai l’impression
Comment vas-tu, je voulais tant te voir
La tristesse se détache de mes yeux
Je te verrai demain, n’est-ce pas ?
Cet espoir me serre la gorge
Je m’endors quand je suis épuisé
J’aimerais que tu viennes même dans mes rêves
Quand le vide me traverse, le vent froid
Souffle, souffle, souffle, baby
Quand le manque me traverse, la pluie de printemps
Tombe, tombe, me mouille
J’ai dit que je rentrais à la maison
Rentré à la maison
Je rentre à la maison, rentré à la maison
Même si l’air de la nuit est glacial, dehors
Je suis là, je t’attends
J’ai tenu bon en pensant à ça
Ne lâchons plus nos mains maintenant
La promesse de te voir demain
Devient un mensonge
Je m’endors quand je suis épuisé
J’aimerais que tu sortes de mes rêves maintenant
Quand le vide me traverse, le vent froid souffle
Souffle, souffle, baby
Quand le manque me traverse, la pluie de printemps tombe
Tombe, me mouille
J’ai dit que je rentrais à la maison
Rentré à la maison
Je rentre à la maison, rentré à la maison
Après ce long tunnel
J’aperçois enfin la fin
Quand je verrai la lumière
Je verrai ton sourire
Sois là où tu es
Je suis en route
Je vois la maison, maintenant, si j’ouvre cette porte
Si j’ouvre cette porte, tu seras là
Tu ouvriras tes bras pour m’accueillir, pour me serrer dans tes bras
Ce n’est pas un rêve, n’est-ce pas ?
J’ai dit que je rentrais à la maison
Je rentre à la maison, baby
Je rentre à la maison
J’ai dit que je rentrais à la maison
Je rentre à la maison pour toi
Je rentre à la maison, rentré à la maison