Текст и перевод песни JJ Project - 꽂혔어 Hooked

꽂혔어 Hooked

그녀가 날 바라 본 순간 난 꽂혔어
나의 마음속에 그녀라는 꽃 폈어
요즘 딱 (맘에든) 여자가 (없다는)
매번 하던 (말버릇) 그녀가 (고쳤어)
꽤 오래 조용했던 왼쪽 가슴이
꽤 놀랬는지 볼륨을 높이더니
갑자기 (그녀가) 살며시 (다가와)
말을 건 낸 순간 터질 것 같아 (어쩌지)
그녀도 맘이 있는 것 같은데
내게 할 말이 더 있을 것 같은데
지금이 지나가면 그녀가 나를 지나가면
다신 오지 않을 것 같은 이런 기회를
지나칠 수 없어
오오오오 시간 좀 내줘요
난 전할게 많아요
그댈 알고 싶어요 babe
오오오오 어떻게든 빼줘요
오늘이 아니면 참을 수가 없어요
누(가) 봐도 (딱) 봐도 너무 (참해)
몸매도 (앞) 뒤가
(확)실하니까 (맘에)들어
그런 그녀가 내 앞에서
말을 건네기 시작했어
난 계속해서 이어갔으면 좋겠어
그녀 역시 바란다면 소원이 없겠어
확실히 맘이 있는 것 같은데
좀더 할 말이 더 있을 것 같은데
지금이 지나가면 그녀가 나를 지나가면
다신 오지 않을 것 같은 이런 기회를
지나칠 수 없어
오오오오 시간 좀 내줘요
난 전할게 많아요
그댈 알고 싶어요 babe
오오오오 어떻게든 빼줘요
오늘이 아니면 참을 수가 없어요
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
어떻게든 대답을 받겠어
오늘밤에 약속 잡겠어
날 더 맘에 들게 하겠어
너의 손을 잡고 말겠어
내일이면 내 여자가 될 수 있게
전부 내꺼로 만들 수 있게
지금 고갤 끄덕이게 하겠어
알겠단 말 듣겠어
오오오오 시간 좀 내줘요
난 전할게 많아요
그댈 알고 싶어요 babe
오오오오 어떻게든 빼줘요
오늘이 아니면 참을 수가 없어요
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight
Are you free tonight

Влюбился Hooked

В тот момент, когда она посмотрела на меня, я влюбился.
В моем сердце расцвел цветок по имени "Она".
Я всегда говорил, что (мне нравятся) девушки (которых нет),
Но (эта привычка) исчезла из-за неё.
Мое левое сердце, которое долго молчало,
Словно испугавшись, прибавило громкости,
Внезапно (она) тихонько (подошла ко мне),
И в тот момент, когда она заговорила, я чуть не взорвался (что делать?).
Кажется, я ей тоже нравлюсь,
Кажется, ей есть что еще мне сказать,
Если этот момент пройдет, если она пройдет мимо меня,
Такой шанс, кажется, больше не представится,
Я не могу его упустить.
О-о-о-о, удели мне немного времени,
Мне нужно тебе многое сказать,
Я хочу узнать тебя, детка.
О-о-о-о, найди для меня время,
Если не сегодня, я не смогу больше терпеть.
Кто (бы) ни посмотрел (сразу) видно, какая ты (милая),
Фигура (спереди) и (сзади)
(определенно) отличная, (мне) нравится.
И такая девушка передо мной
Начала разговор.
Я бы хотел, чтобы это продолжалось вечно,
Если бы она тоже этого хотела, мне больше ничего не нужно.
Мне точно кажется, что я ей нравлюсь,
Кажется, ей есть что еще мне сказать,
Если этот момент пройдет, если она пройдет мимо меня,
Такой шанс, кажется, больше не представится,
Я не могу его упустить.
О-о-о-о, удели мне немного времени,
Мне нужно тебе многое сказать,
Я хочу узнать тебя, детка.
О-о-о-о, найди для меня время,
Если не сегодня, я не смогу больше терпеть.
Ты свободна сегодня вечером?
Ты свободна сегодня вечером?
Ты свободна сегодня вечером?
Ты свободна сегодня вечером?
Я обязательно получу ответ,
Договорюсь о встрече сегодня вечером,
Сделаю так, чтобы ты еще больше мне понравилась,
Возьму тебя за руку и скажу,
Чтобы завтра ты стала моей девушкой,
Чтобы ты стала полностью моей,
Сейчас я заставлю тебя кивнуть,
Услышу от тебя "да".
О-о-о-о, удели мне немного времени,
Мне нужно тебе многое сказать,
Я хочу узнать тебя, детка.
О-о-о-о, найди для меня время,
Если не сегодня, я не смогу больше терпеть.
Ты свободна сегодня вечером?
Ты свободна сегодня вечером?
Ты свободна сегодня вечером?
Ты свободна сегодня вечером?