Текст и перевод песни JJ & SoundsByCoop - Demon (feat. I Am Stones)

Demon (feat. I Am Stones)

I never knew a pain like when you hurt me
So I refused to let you have of what's left
I know you had a mission just to do me dirty
But that's when you thought there there could be someone else

You broke the throne and cut my hair
So deep within your eyes I stared
I saw you want me with your whole heart
Now I gotta wonder if I'm goin' crazy
My chest inside feels so heavy
Has she earned all my mercy from the start?

Could this be love?
What is this thing I'm feeling
You got my heart revealing all
Ooo girl, you gotta be a demon
'Cuz somehow you're all I wanna hold

Remember that time you said you hate me?
Well, it's really hard for me to hear something else
You never had to do much to persuade me
I can't invalidate the things always felt

You're the answer to my life's question
My mourning and my rising sin
Without you, I don't wanna even try
But you make me feel like I'm crazy
My chest inside feels so heavy
I wanna really keep this thing alive

Could this be love?
What is this thing I'm feeling
You got my heart revealing all
Ooo girl, you gotta be a demon
'Cuz somehow you're all I wanna hold

Uh
I ain't never felt like this before you
Something bout you just makes me adore you
I ain't really sure what it is, but
You could be my wife and we could have kids
Sorry if that's jumpin too far ahead
I'm just writin' down the thoughts that's goin' through my head
Yeah
But let me slow down
I'm just sayin' that I hate it when you not around
You make me feel like I ain't never felt
So I wanna show you things that you never seen
Girl, yo' love a drug and I'm feelin' like a fiend
These feelings really got me questioning, yeah
Are you an angel or a demon? I don't know, yeah
I just know that you the one I wanna hold, yeah
Let me hold you tight
Let me hold you tight, girl

Could this be love?
What is this thing I'm feeling
You got my heart revealing all
Ooo girl, you gotta be a demon
'Cuz somehow you're all I wanna hold

Démone (feat. I Am Stones)

Je n'ai jamais connu une douleur comme quand tu m'as blessé
Alors j'ai refusé de te laisser avoir ce qu'il reste
Je sais que tu avais une mission juste pour me salir
Mais c'est à ce moment-là que tu as pensé qu'il pourrait y avoir quelqu'un d'autre

Tu as brisé le trône et coupé mes cheveux
Si profondément dans tes yeux, j'ai regardé
J'ai vu que tu me voulais de tout ton cœur
Maintenant, je dois me demander si je deviens fou
Ma poitrine à l'intérieur se sent si lourde
A-t-elle gagné toute ma miséricorde dès le départ ?

Est-ce que ce pourrait être l'amour ?
Qu'est-ce que cette chose que je ressens
Tu as fait que mon cœur révèle tout
Ooo fille, tu dois être un démon
Parce que d'une manière ou d'une autre, tu es tout ce que je veux tenir

Tu te souviens de la fois où tu as dit que tu me détestais ?
Eh bien, c'est vraiment difficile pour moi d'entendre autre chose
Tu n'as jamais eu à faire grand-chose pour me persuader
Je ne peux pas invalider les choses que j'ai toujours ressenties

Tu es la réponse à la question de ma vie
Mon deuil et mon péché croissant
Sans toi, je ne veux même pas essayer
Mais tu me fais sentir comme si j'étais fou
Ma poitrine à l'intérieur se sent si lourde
Je veux vraiment garder cette chose en vie

Est-ce que ce pourrait être l'amour ?
Qu'est-ce que cette chose que je ressens
Tu as fait que mon cœur révèle tout
Ooo fille, tu dois être un démon
Parce que d'une manière ou d'une autre, tu es tout ce que je veux tenir

Uh
Je ne me suis jamais senti comme ça avant toi
Quelque chose en toi me fait simplement t'adorer
Je ne suis pas vraiment sûr de ce que c'est, mais
Tu pourrais être ma femme et nous pourrions avoir des enfants
Désolé si c'est sauter trop loin
J'écris juste les pensées qui me traversent l'esprit
Ouais
Mais laisse-moi ralentir
Je dis juste que je déteste quand tu n'es pas là
Tu me fais sentir comme si je ne m'étais jamais senti
Alors je veux te montrer des choses que tu n'as jamais vues
Fille, ton amour est une drogue et je me sens comme un drogué
Ces sentiments me font vraiment remettre en question, ouais
Es-tu un ange ou un démon ? Je ne sais pas, ouais
Je sais juste que tu es celle que je veux tenir, ouais
Laisse-moi te serrer fort
Laisse-moi te serrer fort, fille

Est-ce que ce pourrait être l'amour ?
Qu'est-ce que cette chose que je ressens
Tu as fait que mon cœur révèle tout
Ooo fille, tu dois être un démon
Parce que d'une manière ou d'une autre, tu es tout ce que je veux tenir