Текст и перевод песни JJ & SoundsByCoop - Ships (feat. Creative Theory)

Ships (feat. Creative Theory)

Navires (feat. Creative Theory)

Ships docked in harbor, sailing into sea

Des navires amarrés au port, naviguant vers la mer

I sometimes wonder if that′s you and me

Je me demande parfois si c'est toi et moi

We tried and tried for it, but we just couldn't meet

On a essayé, on a essayé, mais on n'a pas pu se rencontrer

Right there in the middle

Là, au milieu

Oh...

Why, oh why can′t we ever be okay?

Pourquoi, oh pourquoi, on ne peut jamais être bien ?

The lies and the fights always getting in the way

Les mensonges et les disputes sont toujours là pour nous gêner

Why, oh why must it always end this way,

Pourquoi, oh pourquoi, ça doit toujours se terminer comme ça,

Like it's just another day?

Comme si c'était juste un autre jour ?

Just another day

Juste un autre jour

Ships docked in harbor, sailing into sea

Des navires amarrés au port, naviguant vers la mer

I always wonder if that's you and me

Je me demande toujours si c'est toi et moi

I gave her all my love, and you waited for me

Je t'ai donné tout mon amour, et tu m'as attendu

By the time I was ready, oh, you left me to weep

Quand j'étais prêt, oh, tu m'as laissé pleurer

So I have to wonder

Alors, je dois me demander

Why, oh why can′t we ever be okay?

Pourquoi, oh pourquoi, on ne peut jamais être bien ?

The lies and the fights always getting in the way

Les mensonges et les disputes sont toujours là pour nous gêner

Why, oh why is it happening this way?

Pourquoi, oh pourquoi, est-ce que ça se passe comme ça ?

Guess it′s just another day

Je suppose que c'est juste un autre jour

Just another day

Juste un autre jour

Sailing out to sea at different times

Naviguer vers la mer à des moments différents

You know I tried to catch you