Текст и перевод песни JJK - The name is still…

The name is still…

여전히 난 홍대 앞
막걸리 아저씨랑 인사 박아
여전히 앨범 내고 Gettin Props
내 또래, 사장님 아니면 모두 관짝
여전한 326-2 졸업작품
애들 다 잘 돼서 다행이야, 참
여전히 난 스크린이나 카메라 밖에
어차피 알만한 놈은 알아봐
그래, 여전히 bar에서 데킬라 샷
차이가 있다면 시원하게 돌리는 잔

그래, 여전히 막 살고 Gettin′ Guap
나도 안믿겨. 때문에 믿어, 나의 God
여전히 갑. 여전히 Cocky
그래, 여전히 왕 처럼 주인 처럼 가
여전히 세치혀는 Raw
그래, 여전히 내 이름은 한국힙합에
인생 선배들이 말하길
인간은 절대 안변하지
유행이 파도치고 바퀴 처럼
돌면 Linchpin을 박지
좀 친다하는 Rookies be cocky
걔네 3년 마다 오고갔지

I just wanna rap rap rap rap
I just wanna rap rap rap rap
2006 부터 2021
인생은 수십번도 뒤집히지
속이 뒤틀리면 기지개 피지
즉흥적인 Lifestyle, ADV 기질
그래, 여전 히 난 ADV. 사장님이 된
KenDrevOlltii 시끼들 Make me proud. You get it?
Mhood 없는 길에 Blueprint이 Crew의
첫 Pose 였고 기억되지, 길이길이
여전히 깔 놈은 까
여전히 Supporters는 내가 아깝대
그래, 여전히 호불호 갈려
둘 다 감사해도 솔직히 둘 다 내 관심 밖
여전히 변하고, 여전히 망가져
여전히 돈 안되는 일을 벌여
기득권력과 Deal도 전혀 없이
Rap 하나로 이름 올려, 한국힙합에

인생 선배들이 말하길,
인간은 절대 안변하지.
유행이 파도치고 바퀴 처럼
돌면 Linchpin을 박지.
좀 친다하는 Rookies be cocky.
걔네 3년 마다 오고갔지.
I just wanna rap rap rap rap
I just wanna rap rap rap rap

동기들은 Leader. 동생들은 형 소리들어
난 서있지, 동료들의 죽은 꿈 위로
NB2에서 갱인척 하던 놈들, 약쟁이로
Swag이 Flex가 되고, 돈 벌어, 돈 자랑질로
놀라워, 실로. 모두가 King
힙합은 유행을 넘어 이젠 당연하기에
다음절 Rhyme에서, Punch Line에서
다시 Rhyme 안맞추기 까지. That shit's time is up
무한한 가능성. Sing Rap tracks?
여전히 똑같은건 Wack rapper′s still wack
힙합과 힙한건 다르다는 내 말에
넌 고개를 갸우뚱. 요즘 장르구분은
Not a cool attitude, but I'm just too hot
2006 부터 앨범 투하
그때 자궁 밖에 나온 랩퍼들이 나를 구박
사랑 못 줘서 미안. 아빠는 표현이 좀 투박해
늘 배움을 갈구하지. 영원한 Class
이 모든게 내 육안에. 영광이자 Bless

So what's next? 꾸준하게
긴장 타고 있어, 다음 세대에게
Gotta do my best, yeah
지켜본 적도, 지키지 못한 적도 있지만
지금도 힙합이 내 태도의 척도
여전히 랩이 주 식단. 여전히 중심박아
여전히 난 한국힙합에

The name is still…

I'm still in front of Hongdae
Say hello to the makgeolli (rice wine) old man
I'm still releasing albums and Gettin Props
My peers, they're all bosses or they're just all corpses
326-2 is still my graduation work
I'm glad you're all doing well, really
I'm still outside the screen or the camera
Those who know me, know me anyway
Yeah, still a shot of tequila at the bar
The difference is now I turn the glass upside down

Yeah, still living and Gettin′ Guap
I can't believe it either. That's why believe me, my God
Still awesome. Still cocky
Yeah, still walking like a king, like a master
Still raw and fire
Yeah, my name is still in Korean hip-hop
Senior life said
Humans never change
The trend is waving like a wheel
When it turns, put a Linchpin
The rookies who think they are cool are cocky
They come and go every 3 years

I just wanna rap rap rap rap
I just wanna rap rap rap rap
2006 to 2021
Life has turned upside down dozens of times
If your insides are twisted, stretch
Impromptu lifestyle, ADV spirit
Yeah, I'm still ADV. The ones who became bosses
KenDrevOlltii darn Make me proud. You get it?
Mhood's not on the road, the Blueprint is the Crew
The first pose was not memorable, long and long
Still the cool ones are cool
Still, Supporters feel sorry for me
Yeah, still love and hate
Thank you both, but honestly, I don't care about either
Still changing, still broken
Still doing things that don't make money
Without any power or deal
I made my name known with rap, in Korean hip-hop

Senior life said,
Humans never change.
The trend is waving like a wheel
When it turns, put a Linchpin.
The rookies who think they are cool are cocky.
They come and go every 3 years.
I just wanna rap rap rap rap
I just wanna rap rap rap rap

My motive is Leader. My younger brother hears my brother's voice.
I'm standing on top of my colleagues' dead dreams.
Those who used to act like gangsters at NB2, as drug addicts
Swag becomes flex, making money, bragging about money
Wow, really. Everyone is a King
Hip-hop is no longer a trend, it's taken for granted
From the next verse, from the punch line
Until the rhyme doesn't match again. That shit's time is up
Infinite possibilities. Sing Rap tracks?
Wack rapper's still wack
You shake your head at my words that hip-hop and hip are different
Nowadays, genre division is
Not a cool attitude, but I'm just too hot
Dropping albums since 2006
Rappers who were just born then are persecuting me
I'm sorry I can't give you love. Daddy's a bit blunt
Always longing for learning. Eternal Class
All this is in my sight. Glory and Bless

So what's next? Consistently
I'm nervous about the next generation
Gotta do my best, yeah
I've seen it, and I haven't been able to protect it, but
Even now, hip-hop is the measure of my attitude
Rap is still my main dish. Still the center
I'm still in Korean hip-hop