Текст и перевод песни JJK - The name is still…

The name is still…

여전히 난 홍대 앞
막걸리 아저씨랑 인사 박아
여전히 앨범 내고 Gettin Props
내 또래, 사장님 아니면 모두 관짝
여전한 326-2 졸업작품
애들 다 잘 돼서 다행이야, 참
여전히 난 스크린이나 카메라 밖에
어차피 알만한 놈은 알아봐
그래, 여전히 bar에서 데킬라 샷
차이가 있다면 시원하게 돌리는 잔

그래, 여전히 막 살고 Gettin′ Guap
나도 안믿겨. 때문에 믿어, 나의 God
여전히 갑. 여전히 Cocky
그래, 여전히 왕 처럼 주인 처럼 가
여전히 세치혀는 Raw
그래, 여전히 내 이름은 한국힙합에
인생 선배들이 말하길
인간은 절대 안변하지
유행이 파도치고 바퀴 처럼
돌면 Linchpin을 박지
좀 친다하는 Rookies be cocky
걔네 3년 마다 오고갔지

I just wanna rap rap rap rap
I just wanna rap rap rap rap
2006 부터 2021
인생은 수십번도 뒤집히지
속이 뒤틀리면 기지개 피지
즉흥적인 Lifestyle, ADV 기질
그래, 여전 히 난 ADV. 사장님이 된
KenDrevOlltii 시끼들 Make me proud. You get it?
Mhood 없는 길에 Blueprint이 Crew의
첫 Pose 였고 기억되지, 길이길이
여전히 깔 놈은 까
여전히 Supporters는 내가 아깝대
그래, 여전히 호불호 갈려
둘 다 감사해도 솔직히 둘 다 내 관심 밖
여전히 변하고, 여전히 망가져
여전히 돈 안되는 일을 벌여
기득권력과 Deal도 전혀 없이
Rap 하나로 이름 올려, 한국힙합에

인생 선배들이 말하길,
인간은 절대 안변하지.
유행이 파도치고 바퀴 처럼
돌면 Linchpin을 박지.
좀 친다하는 Rookies be cocky.
걔네 3년 마다 오고갔지.
I just wanna rap rap rap rap
I just wanna rap rap rap rap

동기들은 Leader. 동생들은 형 소리들어
난 서있지, 동료들의 죽은 꿈 위로
NB2에서 갱인척 하던 놈들, 약쟁이로
Swag이 Flex가 되고, 돈 벌어, 돈 자랑질로
놀라워, 실로. 모두가 King
힙합은 유행을 넘어 이젠 당연하기에
다음절 Rhyme에서, Punch Line에서
다시 Rhyme 안맞추기 까지. That shit's time is up
무한한 가능성. Sing Rap tracks?
여전히 똑같은건 Wack rapper′s still wack
힙합과 힙한건 다르다는 내 말에
넌 고개를 갸우뚱. 요즘 장르구분은
Not a cool attitude, but I'm just too hot
2006 부터 앨범 투하
그때 자궁 밖에 나온 랩퍼들이 나를 구박
사랑 못 줘서 미안. 아빠는 표현이 좀 투박해
늘 배움을 갈구하지. 영원한 Class
이 모든게 내 육안에. 영광이자 Bless

So what's next? 꾸준하게
긴장 타고 있어, 다음 세대에게
Gotta do my best, yeah
지켜본 적도, 지키지 못한 적도 있지만
지금도 힙합이 내 태도의 척도
여전히 랩이 주 식단. 여전히 중심박아
여전히 난 한국힙합에

Имя всё ещё…

Всё ещё я у Хондэ
Обмениваюсь приветствиями с дядькой, торгующим макколи
Всё ещё выпускаю альбомы и получаю признание
Мои ровесники, либо стали директорами, либо уже в гробу
Всё тот же дипломный проект 326-2
Рад, что у всех всё хорошо, правда
Всё ещё я вне экрана или камеры
В любом случае, те, кто в теме, узнают меня
Да, всё ещё я заказываю шот текилы в баре
Разница лишь в том, что теперь я кручу бокал с лёгкостью

Да, всё ещё живу на полную катушку и гребу бабки
Сам не верю. Поэтому верю в своего Бога
Всё ещё лучший. Всё ещё дерзкий
Да, всё ещё иду как король, как хозяин жизни
Всё ещё мой острый язык без прикрас
Да, всё ещё моё имя в корейском хип-хопе
Старшие по жизни говорят,
Что человек никогда не меняется
Тренды накатывают волнами и крутятся, как колесо
Тогда я вбиваю шкворень
Все эти крутые новички, такие дерзкие
Они приходят и уходят каждые 3 года

Я просто хочу читать рэп, рэп, рэп, рэп
Я просто хочу читать рэп, рэп, рэп, рэп
С 2006 по 2021
Жизнь переворачивалась десятки раз
Когда внутри всё скручивает, я потягиваюсь
Импровизированный образ жизни, авантюрный характер
Да, я всё тот же авантюрист. Ставший директором
KenDrevOlltii, эти ребята заставляют меня гордиться. Понимаешь?
На дороге без Mhood, Blueprint моей команды
Была первой позой и запомнится надолго
Всё ещё найдутся те, кто будет меня ненавидеть
Всё ещё мои фанаты говорят, что я достоин большего
Да, всё ещё я вызываю неоднозначную реакцию
Благодарен и тем, и другим, но, честно говоря, мне плевать на обе стороны
Всё ещё меняюсь, всё ещё ломаюсь
Всё ещё занимаюсь делами, которые не приносят денег
Без всяких сделок с власть имущими
Одним только рэпом вписал своё имя в историю корейского хип-хопа

Старшие по жизни говорят,
Что человек никогда не меняется.
Тренды накатывают волнами и крутятся, как колесо
Тогда я вбиваю шкворень.
Все эти крутые новички, такие дерзкие.
Они приходят и уходят каждые 3 года.
Я просто хочу читать рэп, рэп, рэп, рэп
Я просто хочу читать рэп, рэп, рэп, рэп

Мои ровесники - лидеры. Младшие называют меня братом
Я стою на руинах мёртвых мечт моих товарищей
Те, кто строил из себя гангстеров в NB2, стали наркоманами
Сваггер стал флексом, заработали денег, хвастаются ими
Удивительно, правда. Все стали королями
Хип-хоп вышел за рамки тренда и стал обыденностью
От рифм в каждом слоге, панчлайнов
До полного отсутствия рифмы. Время этого дерьма вышло
Безграничные возможности. Петь рэп?
Всё ещё неизменно одно: бездарные рэперы всё ещё бездарны
На мои слова о том, что хип-хоп и хайповость - разные вещи
Ты склоняешь голову набок. Сейчас разделение жанров
Не круто, но я просто слишком горяч
Выпускаю альбомы с 2006
Рэперы, которые тогда только вылезли из матки, учат меня жизни
Прости, что не могу дать тебе любви. Папа немного грубоват в выражениях
Всегда жажду знаний. Вечный ученик
Всё это перед моими глазами. Честь и благословение

Что дальше? Продолжать в том же духе
Держусь в напряжении, ради следующего поколения
Должен сделать всё возможное, да
Были времена, когда я наблюдал, и когда не смог удержать позиции
Но и сейчас хип-хоп - мерило моего отношения к жизни
Всё ещё рэп - мой основной рацион. Всё ещё держусь корней
Всё ещё я в корейском хип-хопе