Run - JJK перевод на немецкий

Run

블랙모터 단 듯 달려. 작은 몸으로 감당 안되는 감정.
펼치는 관절. 늘어나는 근육. 튕겨 날아 올라 고꾸라져도
툭툭 털고 일어나. 안 혼나려 나 혼 빠지게 아주 갖고 놀아,
나를. 더 신나면, ′일로와!'.
더 신나면 반비례하듯 마음대로 안되면 화가 나는.
아이와 나의 관계는 작용 반작용. 웃기면 나도 웃기는 장난을
치고 치이며 지르는 즐거운 비명. 기분이 자꾸 올라
열 날까 봐 걱정 하는 마음에 난, ′일로와!'.
일로와. 소리 막 지르다 쉬러 왔다 했다가 또 뛰러가.
정신 하나도 없어. Comin' thru, Comin′ thru.
더워. 던져, 외투. 온 우주의 중심. 의구심 없이
You ma son. 아빠의 눈썹. 아빠의 성질. 가능성.
짧은 참을성. 아무리 채워도 안차는 성.
Play me something.
놀자는 소리. 아주 노래를 불러.
사이렌에 홀린듯 풍덩. 너는 내 중력.
언제나 널 향하는게 내 운명.
부정 없는 내 부정.
여긴 바다. 저긴 화산. 들어 안아
올려 하늘 날아. 너의 상상은 4K HD.
가사 바꿔 부르는거 보면 내 새끼지. 아!
배고파. 배불러. 다리 아퍼. 내려줘.
뭐가 웃겨? 왜 울어? 이리 와줘. 저리가!
물어보면 되물어. 했던 말 도돌이표.
이거 해줘. 저거 해줘. 니 변덕에 머리 아퍼.
체력이 바닥나. 배터리 다 나간 장난감.
빈 플라스틱 컵 쌓여만가. 제 정신으로 감당 할
에너지가 아냐. 체격은 반의 반 만한 애가 날
델고 다녀. Take a time son. 퇴근하고
못 논 만큼 더, ′일로와!'.

Renn

Rennst, als hättest du einen schwarzen Motor. Gefühle, die für einen kleinen Körper zu groß sind.
Gelenke strecken sich. Muskeln dehnen sich. Auch wenn du hochspringst, fliegst und hinfällst,
schüttelst du dich ab und stehst auf. Um nicht geschimpft zu werden, spielst du mit mir, bis ich völlig fertig bin,
mit mir. Wenn du noch aufgeregter bist, 'Komm her!'.
Wenn du aufgeregter bist, wirst du umgekehrt proportional wütend, wenn etwas nicht nach deinem Willen geht.
Die Beziehung zwischen dem Kind und mir ist Aktion und Reaktion. Wenn es lustig ist, mache ich auch lustige Späße,
wir treiben Unfug miteinander und stoßen fröhliche Schreie aus. Die Stimmung steigt ständig,
aus Sorge, du könntest Fieber bekommen, sage ich: 'Komm her!'.
Komm her. Du schreist laut herum, kommst kurz zur Ruhe und rennst dann wieder los.
Völlig außer Rand und Band. Comin' thru, Comin′ thru.
Heiß. Wirf die Jacke weg. Der Mittelpunkt des ganzen Universums. Ohne Zweifel
You ma son. Papas Augenbrauen. Papas Temperament. Potenzial.
Kurze Geduld. Eine Burg, die nie voll wird, egal wie viel man hineinfüllt.
Play me something.
Der Ruf nach Spielen. Du singst förmlich ein Lied davon.
Wie von einer Sirene verzaubert, plumpst du hinein. Du bist meine Schwerkraft.
Es ist mein Schicksal, mich immer zu dir zu wenden.
Meine unbestreitbare Vaterschaft.
Hier ist das Meer. Dort ist der Vulkan. Ich hebe dich hoch und halte dich
hoch, fliege in den Himmel. Deine Fantasie ist 4K HD.
Wenn ich sehe, wie du die Texte beim Singen änderst, bist du ganz klar mein Kind. Ah!
Ich hab Hunger. Ich bin satt. Meine Beine tun weh. Lass mich runter.
Was ist lustig? Warum weinst du? Komm her. Geh weg!
Wenn man dich fragt, fragst du zurück. Gesagte Worte wiederholen sich wie ein Refrain.
Mach dies für mich. Mach das für mich. Deine Launen machen mir Kopfschmerzen.
Meine Energie ist am Ende. Wie ein Spielzeug mit leerer Batterie.
Leere Plastikbecher stapeln sich. Bei klarem Verstand zu bewältigen
ist diese Energie nicht. Ein Kind, kaum halb so groß wie ich, führt mich
herum. Take a time son. Nach Feierabend,
umso mehr, wie viel wir nicht spielen konnten, 'Komm her!'.