Embers - JJLee перевод на немецкий

Embers

Some days
I've been missing those months
It's not the same
We're a little out of touch
And I know it's been a while
But sometimes I'm looking back
Feelings that I never had
That I felt with you
'Fore we went separate ways
It felt just like a flame
The one that got away
All the things I didn't say
Something was taking shape
Then I turned the page
I catch myself flipping back
Wonder if we would last

Summer fades into autumn
The seasons come and go
Like the feeling of falling
Can we start a fire again?
That rush in my chest
And up in my head
For the first time
It wasn't just me

Can we try again this time?
Take the time we spent and rewind?
And say the things we never said
But kept inside
Remember those embers
Before September

And I think about it most
On the nights when I'm lonely
I wasn't sure if I was lovable
Until you showed me
Made me feel comfortable
Never had cold feet
'Cause our summer flame warmed me
Like sunrise in morning
They say you don't forget your first
They're right
Out of sight but you're in my mind
Still there after all this time
But the feelings are gone
And that flame has died
Lil' shy but you're full of life
Conversation was never dry
Didn't know how to read the signs
So I didn't know when to cross that line

Summer fades into autumn
The seasons come and go
Like the feeling of falling
Can we start a fire again?
That rush in my chest
And up in my head
For the first time
It wasn't just me

Can we try again this time?
Take the time we spent and rewind?
And say the things we never said
But kept inside
Remember those embers
Before September

Missing that look in your eyes
I know I can't turn back the time
Trusting we'll both be alright
Be alright
And I know it's not true
I'm scared I won't connect
With anyone like you
Will I ever find a match again?
To light up a new spark
But when the time comes
We'll find our own new starts

Can we try again this time?
Take the time we spent and rewind?
And say the things we never said
But kept inside
Remember those embers
Before September

Glut

Manche Tage
vermisse ich diese Monate
Es ist nicht mehr dasselbe
Wir haben uns etwas aus den Augen verloren
Und ich weiß, es ist eine Weile her
Aber manchmal schaue ich zurück
Gefühle, die ich nie hatte
Die ich mit dir fühlte
Bevor wir getrennte Wege gingen
Es fühlte sich an wie eine Flamme
Die eine, die entkam
All die Dinge, die ich nicht sagte
Etwas nahm Gestalt an
Dann schlug ich die Seite um
Ich ertappe mich dabei, wie ich zurückblättere
Frage mich, ob wir gehalten hätten

Der Sommer geht in den Herbst über
Die Jahreszeiten kommen und gehen
Wie das Gefühl des Fallens
Können wir wieder ein Feuer entfachen?
Dieses Rasen in meiner Brust
Und hoch in meinem Kopf
Zum ersten Mal
War ich nicht allein

Können wir es diesmal noch einmal versuchen?
Die Zeit, die wir verbrachten, zurückspulen?
Und die Dinge sagen, die wir nie sagten
Aber in uns behielten
Erinnere dich an diese Glut
Vor September

Und ich denke am meisten darüber nach
In den Nächten, wenn ich einsam bin
Ich war mir nicht sicher, ob ich liebenswert bin
Bis du es mir gezeigt hast
Hast mir ein Gefühl von Geborgenheit gegeben
Hatte nie kalte Füße
Weil unsere Sommerflamme mich wärmte
Wie Sonnenaufgang am Morgen
Sie sagen, man vergisst seine erste Liebe nicht
Sie haben Recht
Aus den Augen, aber du bist in meinen Gedanken
Immer noch da, nach all dieser Zeit
Aber die Gefühle sind weg
Und diese Flamme ist erloschen
Ein bisschen schüchtern, aber du bist voller Leben
Gespräche waren nie trocken
Wusste nicht, wie ich die Zeichen lesen sollte
Also wusste ich nicht, wann ich diese Grenze überschreiten sollte

Der Sommer geht in den Herbst über
Die Jahreszeiten kommen und gehen
Wie das Gefühl des Fallens
Können wir wieder ein Feuer entfachen?
Dieses Rasen in meiner Brust
Und hoch in meinem Kopf
Zum ersten Mal
War ich nicht allein

Können wir es diesmal noch einmal versuchen?
Die Zeit, die wir verbrachten, zurückspulen?
Und die Dinge sagen, die wir nie sagten
Aber in uns behielten
Erinnere dich an diese Glut
Vor September

Ich vermisse diesen Blick in deinen Augen
Ich weiß, ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Vertraue darauf, dass es uns beiden gut gehen wird
Gut gehen wird
Und ich weiß, es ist nicht wahr
Ich habe Angst, dass ich mich nicht verbinden werde
Mit jemandem wie dir
Werde ich jemals wieder eine solche Verbindung finden?
Um einen neuen Funken zu entzünden
Aber wenn die Zeit kommt
Werden wir unsere eigenen neuen Anfänge finden

Können wir es diesmal noch einmal versuchen?
Die Zeit, die wir verbrachten, zurückspulen?
Und die Dinge sagen, die wir nie sagten
Aber in uns behielten
Erinnere dich an diese Glut
Vor September