Gold Mine - JJLeeперевод на немецкий

Gold Mine

Goldmine

Close to midnight

Kurz vor Mitternacht

While we watch the stars shine

Während wir die Sterne leuchten sehen

I swear there's no better time

Ich schwöre, es gibt keine bessere Zeit

To say what I kept inside

Um zu sagen, was ich in mir verborgen hielt

Dead silence in the air

Tote Stille in der Luft

Decided to leave it there

Entschied mich, es dabei zu belassen

It's not like I never cared

Es ist nicht so, als hätte es mich nie gekümmert

Honestly I was only scared

Ehrlich gesagt, hatte ich nur Angst

Too good to be true to believe it

Zu schön, um wahr zu sein, um es zu glauben

'Cause who would see my heart and wanna keep it?

Denn wer würde mein Herz sehen und es behalten wollen?

I know that's the wrong way to see it

Ich weiß, das ist die falsche Sichtweise

But tomorrow I'll work on my self-esteem and

Aber morgen werde ich an meinem Selbstwertgefühl arbeiten und

A low one could make a heartbreaker

Ein niedriges Selbstwertgefühl kann einen Herzensbrecher machen

I shoulda learned sooner than later

Ich hätte es früher lernen sollen als später

Is it heartbreak or just a heart wasted?

Ist es Herzschmerz oder nur ein verschwendetes Herz?

If I could tell you now I'd say

Wenn ich es dir jetzt sagen könnte, würde ich sagen

Oh I should've noticed

Oh, ich hätte es bemerken sollen

The signs you were throwing

Die Zeichen, die du mir gabst

Movies and bowling nights

Filme und Bowlingabende

And every 'lil roadtrip

Und jeder kleine Roadtrip

Paved the way for a moment

Ebneten den Weg für einen Moment

But I left you hoping

Aber ich ließ dich hoffen

And all we could've been

Und alles, was wir hätten sein können

I left it trapped in your mind

Ich ließ es in deinen Gedanken gefangen

When all that you hoped for

Während all das, worauf du hofftest

I swear it was true

Ich schwöre, es war wahr

I still don't get why I tried

Ich verstehe immer noch nicht, warum ich versuchte

To hide it from your eyes

Es vor deinen Augen zu verbergen

Oh all that I hoped for

Oh, all das, worauf ich hoffte

It was true the whole time

Es war die ganze Zeit wahr

The feelings went both sides

Die Gefühle waren beidseitig

We missed out on a goldmine

Wir haben eine Goldmine verpasst

Too good to be true to believe it

Zu schön, um wahr zu sein, um es zu glauben

'Cause who would see my heart and wanna keep it?

Denn wer würde mein Herz sehen und es behalten wollen?

I know that's the wrong way to see it

Ich weiß, das ist die falsche Sichtweise

But tomorrow I'll work on my self-esteem and

Aber morgen werde ich an meinem Selbstwertgefühl arbeiten und

We only get one life

Wir haben nur ein Leben

No reversing this ride

Diese Fahrt kann man nicht umkehren

And I took a left

Und ich bin links abgebogen

When I shoulda took a right

Als ich hätte rechts abbiegen sollen

GPS advice

Der Navi-Rat

Tells me I can re-route

Sagt mir, ich kann umleiten

But I'm losing my drive

Aber ich verliere meinen Antrieb

(Woah-oh-oh-ohhhhh)

Sorry I never showed up

Entschuldige, dass ich nie aufgetaucht bin

I couldn't say it enough

Ich konnte es nicht oft genug sagen

Guess this mess is a part of growing up

Ich schätze, dieses Chaos ist ein Teil des Erwachsenwerdens

Sorry I was the one who taught you to let go

Entschuldige, dass ich diejenige war, die dich gelehrt hat, loszulassen