Текст и перевод песни JJLee - Gold Mine

Gold Mine

Mine d'or

Close to midnight

Près de minuit

While we watch the stars shine

Alors que nous regardons les étoiles briller

I swear there's no better time

Je jure qu'il n'y a pas de meilleur moment

To say what I kept inside

Pour dire ce que j'ai gardé en moi

Dead silence in the air

Un silence de mort dans l'air

Decided to leave it there

J'ai décidé de laisser ça là

It's not like I never cared

Ce n'est pas comme si je ne m'en souciais pas

Honestly I was only scared

Honnêtement, j'avais juste peur

Too good to be true to believe it

Trop beau pour être vrai pour le croire

'Cause who would see my heart and wanna keep it?

Parce que qui verrait mon cœur et voudrait le garder ?

I know that's the wrong way to see it

Je sais que c'est la mauvaise façon de le voir

But tomorrow I'll work on my self-esteem and

Mais demain, je vais travailler sur mon estime de soi et

A low one could make a heartbreaker

Un faible coup pourrait faire un briseur de cœur

I shoulda learned sooner than later

J'aurais dû l'apprendre plus tôt que plus tard

Is it heartbreak or just a heart wasted?

Est-ce un chagrin d'amour ou juste un cœur gaspillé ?

If I could tell you now I'd say

Si je pouvais te le dire maintenant, je dirais

Oh I should've noticed

Oh, j'aurais dû le remarquer

The signs you were throwing

Les signes que tu lançais

Movies and bowling nights

Des soirées cinéma et bowling

And every 'lil roadtrip

Et chaque petit road trip

Paved the way for a moment

Ont pavé le chemin pour un moment

But I left you hoping

Mais je t'ai laissé espérer

And all we could've been

Et tout ce que nous aurions pu être

I left it trapped in your mind

Je l'ai laissé piégé dans ton esprit

When all that you hoped for

Alors que tout ce que tu espérais

I swear it was true

Je jure que c'était vrai

I still don't get why I tried

Je ne comprends toujours pas pourquoi j'ai essayé

To hide it from your eyes

De le cacher à tes yeux

Oh all that I hoped for

Oh, tout ce que j'espérais

It was true the whole time

C'était vrai tout le temps

The feelings went both sides

Les sentiments allaient des deux côtés

We missed out on a goldmine

On a manqué une mine d'or

Too good to be true to believe it

Trop beau pour être vrai pour le croire

'Cause who would see my heart and wanna keep it?

Parce que qui verrait mon cœur et voudrait le garder ?

I know that's the wrong way to see it

Je sais que c'est la mauvaise façon de le voir

But tomorrow I'll work on my self-esteem and

Mais demain, je vais travailler sur mon estime de soi et

We only get one life

On a qu'une seule vie

No reversing this ride

Pas de retour en arrière sur ce trajet

And I took a left

Et j'ai pris à gauche

When I shoulda took a right

Alors que j'aurais dû prendre à droite

GPS advice

Les conseils du GPS

Tells me I can re-route

Me disent que je peux faire un nouveau tracé

But I'm losing my drive

Mais je perds mon élan

(Woah-oh-oh-ohhhhh)

Sorry I never showed up

Désolée de ne jamais être apparue

I couldn't say it enough

Je ne pouvais pas le dire assez

Guess this mess is a part of growing up

Je suppose que ce gâchis fait partie de grandir

Sorry I was the one who taught you to let go

Désolée d'avoir été celle qui t'a appris à lâcher prise