Headspace - JJLee перевод на французский

Headspace

I can't get sleep
Sometimes it be like that
Don't know it means
I'll get on my phone
I'll be right back
There's something on my mind
I can't seem to describe
Lowkey scared to figure out why
And so I'm wasting my time
So I just need a distraction
Hours on the phone
Scroll through photos and captions
'Cause I know something
Don't feel too right
I feel it coming 'round again
I think it's happening again

Drifting away
I'm back in my headspace again
My feelings change up and down
Just like the waves again
I'm not okay but
I guess I'd rather play pretend
Think I'm insane but
It's just another phase it'll end
I've been overthinking
Slowly sinking deep in my mind
Waste the day away
To numb the pain until it's the night
Don't know why I feel this way
I guess there's things
I've not left behind
But like the other times
I know that this will pass
I'll be alright

(Woah)
And I don't know what I'll find
If I take a look inside
But I'm still gonna try
Maybe I'm just thinking 'bout the past
Maybe I've been wishing
For the things I don't have
I just look in the mirror and what do I see?
Somebody who's far from who I wanna be
Who makes the same mistakes
And he's out of place
Always worrying about things
Instead of giving thanks
Life used to be simple and now it's complex
And honestly I'm kinda scared of what's next
So I'm taking flight
When I'm feeling the stress
Got me up all night
I don't get no rest
And I feel ashamed that I feel this way
I tried so hard just to feel okay
But it doesn't need to be like this
We all go through seasons like this
When you're stuck in your head
Take heart
It won't last forever

Drifting away
I'm back in my headspace again
My feelings change up and down
Just like the waves again
I'm not okay but
I guess I'd rather play pretend
Think I'm insane but
It's just another phase it'll end
I've been overthinking
Slowly sinking deep in my mind
Waste the day away
To numb the pain until it's the night
Don't know why I feel this way
I guess there's things
I've not left behind
But like the other times
I know that this will pass
I'll be alright

Espace mental

Je n'arrive pas à dormir
Parfois, c'est comme ça
Je ne sais pas ce que ça signifie
Je prends mon téléphone
Je reviens tout de suite
Il y a quelque chose dans mon esprit
Que je ne peux pas décrire
J'ai un peu peur de comprendre pourquoi
Et donc je perds mon temps
Alors j'ai juste besoin d'une distraction
Des heures sur le téléphone
Je fais défiler les photos et les légendes
Parce que je sais quelque chose
Ne va pas bien
Je le sens revenir
Je pense que ça arrive encore

Je m'éloigne
Je suis de retour dans mon espace mental
Mes sentiments changent de haut en bas
Comme les vagues
Je ne vais pas bien, mais
Je suppose que je préfère faire semblant
Je pense que je suis fou, mais
Ce n'est qu'une autre phase, ça finira
J'ai trop réfléchi
Je coule lentement dans mon esprit
Je perds la journée
Pour engourdir la douleur jusqu'à ce que ce soit la nuit
Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça
Je suppose qu'il y a des choses
Que je n'ai pas laissées derrière moi
Mais comme les autres fois
Je sais que ça va passer
Je vais bien

(Woah)
Et je ne sais pas ce que je vais trouver
Si je regarde à l'intérieur
Mais je vais quand même essayer
Peut-être que je pense juste au passé
Peut-être que j'ai souhaité
Les choses que je n'ai pas
Je regarde juste dans le miroir et que vois-je ?
Quelqu'un qui est loin de celui que je veux être
Qui fait les mêmes erreurs
Et il est déplacé
Toujours à s'inquiéter des choses
Au lieu de remercier
La vie était simple et maintenant elle est complexe
Et honnêtement, j'ai un peu peur de ce qui va suivre
Alors je prends mon envol
Quand je ressens le stress
Je suis debout toute la nuit
Je ne me repose pas
Et j'ai honte de me sentir comme ça
J'ai tellement essayé de me sentir bien
Mais il n'est pas nécessaire que ce soit comme ça
Nous traversons tous des saisons comme ça
Quand tu es coincé dans ta tête
Prends courage
Ça ne durera pas éternellement

Je m'éloigne
Je suis de retour dans mon espace mental
Mes sentiments changent de haut en bas
Comme les vagues
Je ne vais pas bien, mais
Je suppose que je préfère faire semblant
Je pense que je suis fou, mais
Ce n'est qu'une autre phase, ça finira
J'ai trop réfléchi
Je coule lentement dans mon esprit
Je perds la journée
Pour engourdir la douleur jusqu'à ce que ce soit la nuit
Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça
Je suppose qu'il y a des choses
Que je n'ai pas laissées derrière moi
Mais comme les autres fois
Je sais que ça va passer
Je vais bien