Текст и перевод песни JJLee - Honesty Heals

Honesty Heals

13 months of this dream
Yeah it's been a long time
(Gotta move on now)
But there's so many things unsaid
And it don't feel right

'Cause every day and night
You just never leave my mind
Wish I could turn back time
Is there a way to press rewind?
Cause' now there's an elephant in the room
Always makes me get in a mood
Every time that I look at you
I'm scared of what you'll assume 'bout me

Hide my emotions
Be strong
But my heart's a ticking time bomb
Hard to admit but there's one way to defuse
Tell the truth

So can I tell you what I need to say?
Can I tell you what you need to know?
But I'm scared to be hurt, I don't wanna let go
I drift away
While I try to hold this weight
I'm just tryna hold this weight
I've been waiting for time to heal
But maybe honesty does too

I could say that I'm fine
That it's all alright I let you go
(Let you go)
And pretend I don't care
Swear I won't share and let you know
I'll still feel that burden
Early in the morning when I wake up
Late at night when I can't help but stay up
Move on too fast
You'll be screaming "wait up"
Are you sure you wanna be strangers?

'Cause every day and night
You just never leave my mind
And I can't turn back time
But maybe we could make it right
Cause' now there's an elephant in the room
I'm done letting it mess with my mood
So next time I look at you
I'mma tell the truth

So can I tell you what I need to say?
Can I tell you what you need to know?
Even if it hurts where else will we go?
But further away
Is it really worth that weight?
Is it worth tryna hold that weight?
I've been waiting for time to heal
But honesty does too

They say that time heals
Honesty does too
They say that time heals
Honesty does too
They say that time heals
Honesty does too
They say that time heals
Honesty does too

L'honnêteté guérit

13 mois de ce rêve
Oui, ça fait longtemps
(Il faut passer à autre chose maintenant)
Mais il y a tellement de choses non dites
Et ça ne me semble pas juste

Parce que chaque jour et chaque nuit
Tu ne quittes jamais mon esprit
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Y a-t-il un moyen de revenir en arrière ?
Parce qu'il y a maintenant un éléphant dans la pièce
Il me met toujours de mauvaise humeur
Chaque fois que je te regarde
J'ai peur de ce que tu vas supposer à mon sujet

Je cache mes émotions
Je suis forte
Mais mon cœur est une bombe à retardement
Difficile à admettre, mais il y a un moyen de désamorcer
Dire la vérité

Alors, puis-je te dire ce que j'ai besoin de dire ?
Puis-je te dire ce que tu as besoin de savoir ?
Mais j'ai peur d'être blessée, je ne veux pas lâcher prise
Je dérive
Alors que j'essaie de supporter ce poids
J'essaie juste de supporter ce poids
J'attends que le temps guérisse
Mais peut-être que l'honnêteté aussi

Je pourrais dire que je vais bien
Que tout va bien, je t'ai laissé partir
(Je t'ai laissé partir)
Et faire semblant de ne pas m'en soucier
Jurer que je ne partagerai rien et que je ne te le ferai pas savoir
Je ressentirai toujours ce fardeau
Tôt le matin quand je me réveille
Tard dans la nuit quand je ne peux pas m'empêcher de rester éveillée
Aller trop vite
Tu crieras "attends"
Es-tu sûre de vouloir être des étrangers ?

Parce que chaque jour et chaque nuit
Tu ne quittes jamais mon esprit
Et je ne peux pas revenir en arrière
Mais peut-être qu'on pourrait arranger les choses
Parce qu'il y a maintenant un éléphant dans la pièce
J'en ai fini de le laisser gâcher mon humeur
Alors la prochaine fois que je te regarderai
Je vais dire la vérité

Alors, puis-je te dire ce que j'ai besoin de dire ?
Puis-je te dire ce que tu as besoin de savoir ?
Même si ça fait mal, où irons-nous autrement ?
Mais plus loin
Est-ce que ça vaut vraiment ce poids ?
Vaut-il la peine d'essayer de supporter ce poids ?
J'attends que le temps guérisse
Mais l'honnêteté aussi

On dit que le temps guérit
L'honnêteté aussi
On dit que le temps guérit
L'honnêteté aussi
On dit que le temps guérit
L'honnêteté aussi
On dit que le temps guérit
L'honnêteté aussi