Текст и перевод песни JJLee - Let Me Move On

Let Me Move On

Позволь мне двигаться дальше

And I know that it's hard to say

И я знаю, как сложно сказать,

That you don't want me now or any day

Что ты меня больше не хочешь, ни сегодня, ни завтра.

Better if you say it to my face

Лучше скажи мне это в лицо,

'Cause when you play it safe

Потому что, когда ты перестраховываешься,

You end up playing fake

Ты в итоге притворяешься.

So in the meantime

Так что пока,

Don't give me white lies

Не корми меня сладкой ложью,

Just to switch sides

Чтобы потом переметнуться.

You say you wanna make it easy for me

Ты говоришь, что хочешь сделать это легко для меня,

But maybe it's just easy for you

Но, возможно, это легко только для тебя.

Buying finer things

Покупая дорогие вещи

And love songs

И песни о любви

Can't win ya

Меня не завоюешь.

Making promises I can't keep

Давая обещания, которые я не могу сдержать,

Won't convince ya

Меня не убедишь.

What it's all for?

Ради чего все это?

Tell me, what you got me doing here?

Скажи мне, зачем ты держишь меня здесь?

You just leave me waiting for you

Ты просто оставляешь меня ждать тебя.

Even if I try to give you the things you want

Даже если я попытаюсь дать тебе то, что ты хочешь,

If I write you and sing you a hundred love songs

Если я напишу тебе и спою сотню любовных песен,

Even if I buy you flowers it won't mean a thing at all

Даже если я куплю тебе цветы, это ничего не будет значить,

If it's not me you want

Если я тебе не нужен.

It's hurting my pride

Это ранит мою гордость,

But if loving me just feels wrong

Но если любить меня неправильно,

Then don't hide it and think you can lead me on

Тогда не скрывай этого и не думай, что можешь водить меня за нос.

Leaving me driving to somewhere

Заставляешь меня ехать куда-то,

That I'll never find at all

Куда я никогда не доберусь.

Just let me move on

Просто позволь мне двигаться дальше.

A couple missed calls

Пара пропущенных звонков,

The way that you stall

То, как ты тянешь время,

The days that we talk

Дни, когда мы разговариваем,

There's hope but it's false

Есть надежда, но она ложная.

It's hard to trust a thing you say

Трудно верить тому, что ты говоришь,

Especially when you say you'll stay

Особенно, когда ты говоришь, что останешься.

You feel a hundred miles away

Ты кажешься за тысячи километров от меня.

Is that how long this rat race is?

Так долго ли продлится эта гонка?

Baby, I rather you hate me

Детка, я лучше буду тебе ненавистен,

Than leaving me waiting

Чем буду ждать.

It's never yes or no it's always maybe

Это никогда не "да" или "нет", это всегда "может быть".

And I can't blame you

И я не могу винить тебя,

That I don't got what you want

Что у меня нет того, что ты хочешь.

If you don't say it then i'll say it for you

Если ты не скажешь этого, то я скажу это за тебя:

Goodbye I'm gone-on-on

Прощай, я ухожу.