Текст и перевод песни JJLee - Roller Skating

Roller Skating

Patinage à roulettes

You, you got that magic touch

Toi, tu as ce toucher magique

Instantly light me up

Tu m'illuminas instantanément

I'm feeling so in love

Je me sens tellement amoureux

She a PYT and she looking so bad

Elle est belle et elle a l'air tellement cool

Smooth like a criminal, acting like that

Lisse comme un criminel, agissant comme ça

Woah give me thrills like MJ

Woah, tu me donnes des sensations fortes comme MJ

Can I be the Kanye to your Kim K?

Puis-je être le Kanye à ta Kim K?

I been hyperventilating make my heart beat fast

J'ai de l'hyperventilation, mon cœur bat vite

Been a while since we been in touch, need a recap

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas contactés, j'ai besoin d'un récapitulatif

Way you make me feel, nothing else can beat that

La façon dont tu me fais sentir, rien d'autre ne peut battre ça

Feel the pressure to impress her but I gotta relax

Je sens la pression de l'impressionner mais je dois me détendre

And I ain't talking BTS but you made a boy in love

Et je ne parle pas de BTS, mais tu as fait tomber un garçon amoureux

Keep it smooth like butter, go up to you say, what's up

Continue à être doux comme du beurre, va vers toi et dis : "Salut"

I want permission to dance with you

Je veux la permission de danser avec toi

I'm hoping you don't snub me

J'espère que tu ne me snoberas pas

Hope you don't dub me

J'espère que tu ne me doubleras pas

I hope she feel my vibe

J'espère qu'elle ressent mes vibes

I hope she gets me

J'espère qu'elle me comprend

Usually I'm acting shy

D'habitude, je suis timide

With you, I'm set free

Avec toi, je suis libre

Oh I know, I know you got that

Oh je sais, je sais que tu as ça

And I know, I know I want that

Et je sais, je sais que je veux ça

And for you, I'd shoot my shot yeah

Et pour toi, je tirerais mon coup, oui

Everytime I see you out and

Chaque fois que je te vois dehors, et

It's a Friday night

C'est un vendredi soir

Roller skating by your side

Patinage à roulettes à tes côtés

I see you then I slip and slide

Je te vois, puis je glisse et je dérape

The way you got me tongue tied, tongue tied

La façon dont tu me fais parler bizarrement, parler bizarrement

I'm like woah-oh-oh-oh-oh

Je suis comme woah-oh-oh-oh-oh

Can't let you go-oh-oh-oh-oh

Je ne peux pas te laisser partir-oh-oh-oh-oh

Wish i could know-oh-oh-oh-oh

J'aimerais savoir-oh-oh-oh-oh

Know you more, know you more

Te connaître plus, te connaître plus

Just come with me

Viens juste avec moi

Oh baby, vibe to my beat

Oh bébé, vibre à mon rythme

Yeah baby, you could ride with me

Ouais bébé, tu pourrais rouler avec moi

The only one I'm tryna see, yeah

La seule que je veux voir, oui

It's all the time and night and day

C'est tout le temps, jour et nuit

I think about you can't escape

Je pense à toi, je ne peux pas échapper

And I can't seem to catch a break

Et je n'arrive pas à avoir de répit

Can't catch a break

J'ai pas de répit

It's like this every time

C'est comme ça à chaque fois

When you're always on my mind through the week

Quand tu es toujours dans mon esprit toute la semaine

And I'm waiting to see you on Friday night

Et j'attends de te voir le vendredi soir

Then I see you finally

Ensuite je te vois enfin

And I feel the rush of anxiety

Et je sens la poussée d'anxiété

Can't act like the guy I'm tryna be

Je ne peux pas faire semblant d'être le mec que j'essaie d'être

Pleading to myself don't be silent please

Je me supplie moi-même : "Ne sois pas silencieux, s'il te plaît"

Most nights I'm a wimp

La plupart du temps, je suis un faible

And I spend the next day thinking what it could've been

Et je passe la journée suivante à penser à ce que ça aurait pu être

I been taking lot of losses, now I need to win

J'ai subi beaucoup de pertes, maintenant j'ai besoin de gagner

So tonight I'll make a change yeah I'm going all in

Donc ce soir, je vais changer, oui, je vais tout donner

Going all in

Je donne tout

If it's not right now, then when?

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

Oh, she's stunning (aw) she's stunning (aw)

Oh, elle est magnifique (aw), elle est magnifique (aw)

I'mma say something

Je vais dire quelque chose

Oh, there's nothing like you

Oh, il n'y a rien comme toi