Текст и перевод песни JJLee - What's the Rush?

What's the Rush?

Just take your time
'Cause what's the rush?

I've been riding solo
And I ain't find my Leia, no
Not yet I've looked but it's a no-go
Didn't get in the goalpost
Shot my shot but I missed
I fumbled the bag and I tripped
I shoulda had more charisma
Been smoother play it cooler
But I don't think that that's it, no
We prolly just weren't a fit tho
When you frame it like a game
You set yourself up to feel shame
I'm done seeing it that way

I've been looking for the one, one, one
I don't think I got much luck
Maybe I'm not cut for love
By myself I never felt enough

But what's the rush? (rush)
I do too much (much)
What's just a crush (crush)
I thought it was the one
I forget that I'm still young (young)
And time is far from up (up, up, up)
Just hold on and sit tight
'Cause you 'gon know when it's time

It's not easy to see
Whose been right here with me
Keeping me company
Been praying down on my knees
Praying that you'll send someone constant
But if I'm being honest
There's no one out there like that but you
16 I was in high school
Stuck up in a daydream
For someone out of my league
18 I was off to college
Thought it'd be a problem
If I didn't find the one for me
In those golden 4 years
Now it's year 3
And the one is not here
But for the first time
I'm feeling happy
Not being cuffed
No rush to fall in love

We've been searching for the one, one, one
Haven't bothered to look up, up, up
Maybe I forgot where love comes from
Don't you know that we're the bride of the Son?
He's got real love and He's got real plans

So what's the rush? (rush)
I did too much (much)
What's just a crush (crush)
I thought it was the one
I forget that I'm still young (young)
And time is far from up (up, up, up) (woah-oh)
Just hold on and sit tight
'Cause you 'gon know when it's time

Quelle est la hâte ?

Prends ton temps
Parce que quelle est la hâte ?

J'ai roulé en solo
Et je n'ai pas trouvé mon Leia, non
Pas encore, j'ai cherché mais c'est un non-go
Je n'ai pas atteint le poteau de but
J'ai tiré mon coup mais j'ai manqué
J'ai fait tomber le sac et j'ai trébuché
J'aurais dû avoir plus de charisme
Être plus lisse, jouer plus cool
Mais je ne pense pas que ce soit ça, non
On n'était probablement pas fait l'un pour l'autre
Quand tu le cadres comme un jeu
Tu te prépares à ressentir la honte
J'en ai fini de le voir de cette façon

Je cherchais l'un, l'un, l'un
Je ne pense pas avoir beaucoup de chance
Peut-être que je ne suis pas faite pour l'amour
Seule, je ne me suis jamais sentie assez

Mais quelle est la hâte ? (hâte)
J'en fais trop (trop)
Ce n'est qu'un béguin (béguin)
Je pensais que c'était le bon
J'oublie que je suis encore jeune (jeune)
Et le temps est loin d'être écoulé (écoulé, écoulé, écoulé)
Tiens bon et attends
Parce que tu vas savoir quand ce sera le moment

Ce n'est pas facile de voir
Qui était là avec moi
Pour me tenir compagnie
J'ai prié à genoux
En priant pour que tu envoies quelqu'un de constant
Mais pour être honnête
Il n'y a personne comme toi
À 16 ans, j'étais au lycée
Coincée dans un rêve éveillé
Pour quelqu'un hors de ma portée
À 18 ans, j'étais partie à l'université
J'ai pensé que ce serait un problème
Si je ne trouvais pas celui qui me correspond
Dans ces quatre années dorées
Maintenant, c'est la troisième année
Et le bon n'est pas là
Mais pour la première fois
Je suis heureuse
De ne pas être attachée
Pas de hâte de tomber amoureuse

On a cherché l'un, l'un, l'un
On ne s'est pas donné la peine de regarder en haut, en haut, en haut
Peut-être que j'ai oublié d'où vient l'amour
Ne sais-tu pas que nous sommes l'épouse du Fils ?
Il a un véritable amour et il a de véritables plans

Alors quelle est la hâte ? (hâte)
J'en ai fait trop (trop)
Ce n'est qu'un béguin (béguin)
Je pensais que c'était le bon
J'oublie que je suis encore jeune (jeune)
Et le temps est loin d'être écoulé (écoulé, écoulé, écoulé) (woah-oh)
Tiens bon et attends
Parce que tu vas savoir quand ce sera le moment