Текст и перевод песни JJunkai feat. Amelia Day - Lalaland

Lalaland

I see us in dreamland
Missing kissing you yuh
When the world's tryna break us apart
Ask me why, ask me why, I know boy you are mine
I missed all the signs, babe just fucking forgive me this time
This time, be mine?
Hope so high, I wish you to be mine
Ignored the signs yeah, wasted our times
A cup of cherry coffee, soaked up in the hotel lobby
So many couples by me, high on some fucked up molly
I think I'm antisocial, I don't wanna wait here, I don't wanna be here
I should've see the signs, I should have you n' make you mine

I don't wanna be here
I don't wanna be in clear
Santa Monica piers, private party no beers
Lalaland, lalaland, it's my private island, island
Moving to highland, shine bright like a diamond
Our love is platonic yeah, our love is platonic
Private party no beers, I don't wanna be here, I don't wanna
I'm falling for you, I'm falling for you
I'm falling for you, I'm falling for you
Falling for you

It's early 22, up on the rooftop with you
And I told you I love you
Pinky promise at the movies
Said I'll keep you forever
Gin and tonic, our love is platonic
Love is platonic, our love is platonic yeah
I'm falling for you, I'm falling for you
It's the city of stars, are you shining just for me?
Yeah are you shining just for me?
Are you shining just for me?

Girl, I know you're a Gemini
But I'm a Cancer so you'll fit me just fine
Speed my way through all of your signs
Never brakin' at any red light
Touchin' your body like skippin' fine wine
When going gets rough, liquor hits just right
Voice like an angel, a devil inside
Flipping phrases, wrong person right time
Fall in love after only one night
Fuck with my feelings before taking flight
Holding hands just to get high
Said your name like you were mine
Cause you were mine

Yeah, yeah, yeah, yeah
I don't wanna be here
I don't wanna be in the clear
Santa Monica piers
Private party no beers
Lalaland, lalaland, it's my private island
Moving to highland
Shine bright like a diamond (I don't wanna be here)
I don't wanna be in the clear
Santa monica piers
Private party no beers
Lalaland, lalaland, it's my private island (Lalaland, lalaland, lalaland)
Moving to highland shine bright like a diamond
Runaway, runaway, would you run away with me
It's 3 am at the studio 54
Kissing you on the dance floor
Making love till the morning
City of stars, are you shining just for me?
Are you shinin' just for me?
Yeah are you shinin' just for me? (See you in lalaland)
Just meet me in lalaland

Lalaland

Je te vois dans le pays des rêves
J'ai envie de t'embrasser, oui
Quand le monde essaie de nous séparer
Demande-moi pourquoi, demande-moi pourquoi, je sais que tu es à moi, mon chéri
J'ai manqué tous les signes, bébé, pardonne-moi juste cette fois
Cette fois, sois à moi ?
J'ai tellement d'espoir, je souhaite que tu sois à moi
J'ai ignoré les signes, oui, nous avons gaspillé notre temps
Une tasse de café cerise, trempée dans le hall de l'hôtel
Autant de couples autour de moi, défoncés à la molly
Je crois que je suis antisocial, je ne veux pas attendre ici, je ne veux pas être ici
J'aurais dû voir les signes, je devrais t'avoir et te faire mienne

Je ne veux pas être ici
Je ne veux pas être clair
Les quais de Santa Monica, soirée privée sans bières
Lalaland, lalaland, c'est mon île privée, mon île
Déménager dans les Highlands, briller comme un diamant
Notre amour est platonique, oui, notre amour est platonique
Soirée privée sans bières, je ne veux pas être ici, je ne veux pas
Je tombe pour toi, je tombe pour toi
Je tombe pour toi, je tombe pour toi
Je tombe pour toi

Il est 22 heures, sur le toit avec toi
Et je t'ai dit que je t'aimais
Promesse sur l'auriculaire au cinéma
J'ai dit que je te garderai pour toujours
Gin tonic, notre amour est platonique
L'amour est platonique, notre amour est platonique oui
Je tombe pour toi, je tombe pour toi
C'est la ville des étoiles, est-ce que tu brilles juste pour moi ?
Oui, est-ce que tu brilles juste pour moi ?
Est-ce que tu brilles juste pour moi ?

Fille, je sais que tu es Gémeaux
Mais je suis Cancer, donc tu me conviendras parfaitement
Je fonce à travers tous tes signes
Jamais de freinage à un feu rouge
Je touche ton corps comme si je sirotais un bon vin
Quand les choses se compliquent, l'alcool arrive juste au bon moment
Voix d'ange, un diable à l'intérieur
Tourner les phrases, mauvaise personne au bon moment
Tomber amoureux après une seule nuit
Jouer avec mes sentiments avant de prendre son envol
Se tenir la main juste pour planer
J'ai dit ton nom comme si tu étais à moi
Parce que tu étais à moi

Ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne veux pas être ici
Je ne veux pas être clair
Les quais de Santa Monica
Soirée privée sans bières
Lalaland, lalaland, c'est mon île privée
Déménager dans les Highlands
Briller comme un diamant (Je ne veux pas être ici)
Je ne veux pas être clair
Les quais de Santa Monica
Soirée privée sans bières
Lalaland, lalaland, c'est mon île privée (Lalaland, lalaland, lalaland)
Déménager dans les Highlands briller comme un diamant
Fuir, fuir, tu t'enfuirais avec moi ?
Il est 3 heures du matin au Studio 54
T'embrasser sur la piste de danse
Faire l'amour jusqu'au matin
Ville des étoiles, est-ce que tu brilles juste pour moi ?
Est-ce que tu brilles juste pour moi ?
Oui, est-ce que tu brilles juste pour moi ? (Rendez-vous à Lalaland)
Rendez-vous à Lalaland