Open - JK перевод на немецкий

Open

Spitting fire back and forth now
Times have changed in just a few months
Neighbors complaining from the fights and
Why can't things be the same

And maybe I'm just a little bit cautious
Of what I'm gonna say
When I tell you I can't live this way.
But I don't know what to expect from someone who's so insane

Why can't I get through the night
Without another fight
I'm tired of the hurting
Is it really worth it?
Am I all alone again?
Cause I am kinda feeling like I'm screaming
With my mouth shut
When it's really open.

The only noises in my head
Are consumed of your voice
From all the pain and hatred
How long can you kick somebody down
Before a foot breaks?

And why can't I get through the night
Without another fight
I'm tired of the hurting
Is it really worth it?
Am I all alone again cause
I am kinda feeling like I'm screaming
With my mouth shut when it's really open.

And I knew that you would fabricate
This situation just for
The sake of your need for attention
And I'm sick of always being the one
To always break down, always melt down
In the end.
And maybe this time
It's a sign that independance and I
Are finally catching on
I don't need you to rely on.

And why can't I get through the night
Without another fight I'm tired of the hurting
Is it really worth it?
Am I all alone again cause
I am kinda feeling like I'm screaming
With my mouth shut
When it's really open.
Spitting fire back and forth now
Times have changed in just a few months

Offen

Wir schleudern uns Gift und Galle entgegen, jetzt
Die Zeiten haben sich in nur wenigen Monaten geändert
Nachbarn beschweren sich über die Streitereien und
Warum kann nicht alles so sein wie früher

Und vielleicht bin ich nur ein kleines bisschen vorsichtig
Mit dem, was ich sagen werde
Wenn ich dir sage, dass ich so nicht leben kann.
Aber ich weiß nicht, was ich von jemandem erwarten soll, der so wahnsinnig ist

Warum kann ich die Nacht nicht überstehen
Ohne einen weiteren Streit
Ich bin des Verletzens müde
Ist es das wirklich wert?
Bin ich wieder ganz allein?
Denn ich fühle mich irgendwie, als würde ich schreien
Mit geschlossenem Mund
Obwohl er eigentlich offen ist.

Die einzigen Geräusche in meinem Kopf
Werden von deiner Stimme verschlungen
Von all dem Schmerz und Hass
Wie lange kannst du jemanden niedertreten
Bevor er zerbricht?

Und warum kann ich die Nacht nicht überstehen
Ohne einen weiteren Streit
Ich bin des Verletzens müde
Ist es das wirklich wert?
Bin ich wieder ganz allein, denn
Ich fühle mich irgendwie, als würde ich schreien
Mit geschlossenem Mund, obwohl er eigentlich offen ist.

Und ich wusste, dass du dir das ausdenken würdest
Diese Situation nur
Um deines Bedürfnisses nach Aufmerksamkeit willen
Und ich habe es satt, immer diejenige zu sein
Die immer zusammenbricht, immer die Nerven verliert
Am Ende.
Und vielleicht ist es dieses Mal
Ein Zeichen, dass die Unabhängigkeit und ich
Endlich zueinander finden
Ich bin nicht auf dich angewiesen.

Und warum kann ich die Nacht nicht überstehen
Ohne einen weiteren Streit, ich bin des Verletzens müde
Ist es das wirklich wert?
Bin ich wieder ganz allein, denn
Ich fühle mich irgendwie, als würde ich schreien
Mit geschlossenem Mund
Obwohl er eigentlich offen ist.
Wir schleudern uns Gift und Galle entgegen, jetzt
Die Zeiten haben sich in nur wenigen Monaten geändert