Текст и перевод песни JK Kim Dong Uk - Eyes of blu

Eyes of blu

Pale blue eyes
Lay you down on me
아무도 곁에 없을때
뭐가 그리 힘들어
눈물 흘렸는지
오늘도 비는 내리네

어린 시절 뛰놀던
그림자와 같던 친구들
끝내 자취를 감춰 버리고 떠나
눈이 부신 하늘과
파란 물감으로 수놓던
그 시절 푸르던 추억이 떠올라

Pale blue eyes
Pale blue eyes
오늘은 어땠니
슬픔이 가득 차 있어
Pale blue eyes
Oh pale blue eyes
오늘은 너에게
무엇이 가장 슬펐니
살아가는 이유와
나를 살게 하는 이유가
오늘의 너를 살게 할지 몰라도
급하게 떠나지마
쉽지는 않겠지만
그렇게 사는 게 맞을지도 몰라

살아가는 이유들
나를 살게 하는 이유들
우린 변하는 게 두려울지 몰라
하지만 그 시절은
다시 돌아오지 않겠지
추억도 그 시절에 두고 와야해

Pale blue eyes
Pale blue eyes
내일은 어떨까
슬픔이 널 찾아올까
Pale blue eyes
Oh pale blue eyes
내일은 너에게
슬픔이 아니었음해
슬픔은 없었으면해

Голубые глаза

Бледно-голубые глаза,
Ты лежишь на мне,
Когда никого нет рядом,
Что тебя так мучает,
Что ты плакала?
Сегодня снова дождь.

Детские игры,
Друзья, как тени,
В конце концов исчезли и ушли,
Ослепительное небо
И синяя краска,
Я вспоминаю те голубые, беззаботные дни.

Бледно-голубые глаза,
Бледно-голубые глаза,
Как прошел твой день?
Ты полна печали.
Бледно-голубые глаза,
О, бледно-голубые глаза,
Что тебя сегодня
Больше всего опечалило?
Смысл жизни
И то, что заставляет меня жить,
Может быть, и тебе даст силы жить сегодня,
Не спеши уходить,
Пусть это и нелегко,
Но, возможно, это правильный путь.

Смысл жизни,
То, что заставляет меня жить,
Мы боимся перемен,
Но те дни
Больше не вернутся,
И воспоминания нужно оставить в прошлом.

Бледно-голубые глаза,
Бледно-голубые глаза,
Каким будет завтра?
Найдет ли тебя печаль?
Бледно-голубые глаза,
О, бледно-голубые глаза,
Надеюсь, завтра для тебя
Не будет печали,
Пусть печали не будет.