Текст и перевод песни JK Kim Dong Uk - 기억을 걸어

기억을 걸어

눈부시게 하얀 별이 흩날려
여전히
너와 내가 살았던 세상
잡힐 듯 가깝지만
맘을 자꾸 흔들어
다가가려 해도
아득한 그곳
깨질까 두려워
아무도 알지 못하는 고요함 속에서
난 너를 기다려
멈춰버린 시간에
지워져 가는 내가 지치지 않게
혼자 있는 이곳은
한낮 꿈처럼 소란해
난 니가 필요해
기억을 걸어 데려가 줄래
어둔 밤이 내 맘을 또 찾아도
여전히
지워지지 않는 한 가지
투명히 번진 기억
두 손에 꼭 쥐고서
다가가려 해도
희미한 그곳
닿을 수 있을까
아무도 알지 못하는 고요함 속에서
난 너를 기다려
멈춰버린 시간에
지워져 가는 내가 지치지 않게
혼자 있는 이곳은
한낮 꿈처럼 소란해
난 니가 필요해
기억을 걸어 데려가 줄래
깨질 듯 아프다 해도
위험하다 해도
난 너를 기다려
선명하게 빛나는
글썽거리던 너의 그 표정까지
혼자 있는 이곳은
새벽달처럼 묘연해
난 니가 필요해
기억을 걸어 데려가 줄래
나를 데려가 줄래

Walking Through Memories

In a world where shimmering stars dance,
Still,
In the world we lived in, you and I.
So close I can almost touch,
My heart trembles.
As I try to reach,
That distant place.
Fearful of shattering,
In the quiet solitude where none know.
I await you.
In this frozen time,
As I slowly fade away, I will not tire.
This lonely place,
Like a midday dream, is filled with noise.
I need you.
Walk through memories and take me with you.
Though dark nights may haunt my heart,
Still,
One thing remains, never erased.
Memories that glimmer translucently,
Held tightly in my hands.
As I try to reach,
That dim place,
Can I touch it?
In the quiet solitude where none know.
I await you.
In this frozen time,
As I slowly fade away, I will not tire.
This lonely place,
Like a midday dream, is filled with noise.
I need you.
Walk through memories and take me with you.
Though it may shatter and hurt,
Though it may be dangerous,
I await you.
Even the shimmering,
Tear-stained expression on your face.
This lonely place,
Like a pale moon at dawn.
I need you.
Walk through memories and take me with you.
Take me away.