Текст и перевод песни JK Kim Dong Uk - 세상은 다시

세상은 다시

세상의 얼굴은 늘
변해가지만 난
마음이 원하는 걸
쫓아갔지 난

어른이 되고나선
하지 않았던 말
어쩌면 우린 모두
외로운 사람

인생살이 흔적은
수 많은 의미
멀고 먼 곳을
돌아온 시간

거친 숨을 몰아쉬며
살았던 세상은 다시
누군가에게 흘러간다
소중한 소중한 날들

어른이 되고나선
하지 못했던 말
한번쯤 생각해 본
쓸쓸한 예감

인생살이 상처는
더 깊은 의미
하루하루가
더해진 시간

거친 운명 마주한 채
살았던 세상은 다시
누군가에게 흘러간다
새롭게 세상은 다시

Le monde renaît

Le visage du monde change toujours
mais moi, je
suis allé à la poursuite de ce que mon cœur désirait
Je me suis lancé dans l'aventure

Devenu adulte
Je n'ai jamais dit ces mots
Peut-être sommes-nous tous
Des âmes solitaires

Les empreintes de la vie
Tant de sens
Le temps qui nous a ramenés
De loin

Essoufflé
Le monde dans lequel j'ai vécu renaît
Il se transmet à quelqu'un d'autre
Des jours précieux, si précieux

Devenu adulte
Je n'ai pas osé dire ces mots
Une fois, j'ai pensé à ce
Pressentiment de solitude

Les blessures de la vie
Un sens plus profond
Chaque jour qui passe
Le temps s'accumule

Face à ce destin rude
Le monde dans lequel j'ai vécu renaît
Il se transmet à quelqu'un d'autre
Le monde renaît à nouveau