1!2!3!4! Yoroshiku! - JKT48 перевод на немецкий

1!2!3!4! Yoroshiku!

Ready
1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Cintaiku!
Ketuklah pintu hati ini
Ketuklah dengan lembut

1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Diri ini
Kata kunci pertama

Hal yang kau inginkan (sangat diinginkan)
Janganlah menunggunya (seperti orang bodoh)
Walaupun dibilang begitu
Tak semudah itu (saat ku bertatapan)
Bisa diungkapkan (karena diriku gadis)
Kuhela nafas, "I love you"

"Mengungkapkan cinta itu perlu keberanian tapi kalau waktunya lewat jadi seperti kehilangan lompat-lompat tali"
Yang benar? Yang benar?
Yay! Yay! Yay! Yay!
"Valentine's Day dan hari ulang tahun itu, katanya dua hari yang sering memicu cinta!"
Tuhan, di mana Engkau berada?
Help me!

1! 2! 3! 4! Aku mohon
5! 6! 7! 8! Berikanku
Kekuatan tuk percaya pada takdir, berikanlah
1! 2! 3! 4! Aku mohon
5! 6! 7! 8! Saat ini
Kekuatan rasa sayang

Dengan santai sajalah (hmm, hmm, begitu ya)
Dan dengan sewajarnya (sedikit salah tingkah)
Kuingin menyapa dirinya
Temanku berkata (jadi makin jauh)
Ayo dimulai saja (sangatlah mengganggu)
Perlahan lahan, "I like you"

"Kalau nggak hati-hati, nanti malah jatuh cinta sama perasaan sendiri, jadi semacam suka sama diri sendiri yang lagi jatuh cinta"
Pastinya, pastinya
Yay! Yay! Yay! Yay!
"Hmm... Orang yang lagi jatuh cinta, katanya bangunnya jadi pagi loh, kenapa ya? Hmm... Tau tuh!"
Mengapa kita harus bertemu?
Tell me!

1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Cintaiku!
Ketuklah pintu hati ini
Ketuklah dengan lembut
1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Diri ini
Kata kunci pertama

"Cinta itu nggak bisa disengaja, waktu kita lagi nggak mikirin, dia akan datang dengan sendirinya!"

Here we go!
1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Cintaiku!
Ketuklah pintu hati ini
Ketuklah dengan lembut
1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Diri ini
Kata kunci pertama

Tell me!
1! 2! 3! 4! Bersemangat!
5! 6! 7! 8! Dengan ceria!
Ikuti irama hati yang berdebar
Dengan lembut
1! 2! 3! 4! Dengan ritme!
5! 6! 7! 8! Yang ceria!
Saat tuk bilang cinta!

1! 2! 3! 4! Yoroshiku!

Fertig
1! 2! 3! 4! Yoroshiku!
5! 6! 7! 8! Liebe mich!
Klopfe an die Tür meines Herzens
Klopfe sanft

1! 2! 3! 4! Yoroshiku!
5! 6! 7! 8! Ich selbst
Das erste Schlüsselwort

Was du dir wünschst (sehr wünschst)
Warte nicht darauf (wie ein Idiot)
Auch wenn man das so sagt
Es ist nicht so einfach (wenn ich dich ansehe)
Es auszusprechen (weil ich ein Mädchen bin)
Ich atme tief durch, "Ich liebe dich"

"Liebe zu gestehen braucht Mut, aber wenn die Zeit verstreicht, ist es, als würde man das Seilspringen verpassen"
Wirklich? Wirklich?
Yay! Yay! Yay! Yay!
"Valentinstag und Geburtstag, sagt man, sind zwei Tage, die oft die Liebe auslösen!"
Gott, wo bist du?
Hilf mir!

1! 2! 3! 4! Ich flehe dich an
5! 6! 7! 8! Gib mir
Die Kraft, an das Schicksal zu glauben, gib sie mir
1! 2! 3! 4! Ich flehe dich an
5! 6! 7! 8! Im Moment
Die Kraft der Zuneigung

Ganz entspannt (hmm, hmm, so ist es)
Und ganz natürlich (ein bisschen verlegen)
Möchte ich ihn ansprechen
Meine Freundin sagt (es wird immer schlimmer)
Fang einfach an (es ist so nervig)
Langsam, "Ich mag dich"

"Wenn du nicht aufpasst, verliebst du dich am Ende in dein eigenes Gefühl, also so eine Art Selbstverliebtheit, während du verliebt bist"
Sicher, sicher
Yay! Yay! Yay! Yay!
"Hmm... Verliebte Menschen, sagt man, wachen früher auf, warum wohl? Hmm... Keine Ahnung!"
Warum mussten wir uns treffen?
Sag es mir!

1! 2! 3! 4! Yoroshiku!
5! 6! 7! 8! Liebe mich!
Klopfe an die Tür meines Herzens.
Klopfe sanft
1! 2! 3! 4! Yoroshiku!
5! 6! 7! 8! Ich selbst
Das erste Schlüsselwort

"Liebe kann man nicht erzwingen, wenn wir nicht daran denken, kommt sie von ganz allein!"

Los geht's!
1! 2! 3! 4! Yoroshiku!
5! 6! 7! 8! Liebe mich!
Klopfe an die Tür meines Herzens
Klopfe sanft
1! 2! 3! 4! Yoroshiku!
5! 6! 7! 8! Ich selbst
Das erste Schlüsselwort

Sag es mir!
1! 2! 3! 4! Sei enthusiastisch!
5! 6! 7! 8! Sei fröhlich!
Folge dem Rhythmus deines Herzschlags
Sanft
1! 2! 3! 4! Im Rhythmus!
5! 6! 7! 8! Der fröhliche!
Zeit, "Ich liebe dich" zu sagen!