Текст и перевод песни JKT48 - 1!2!3!4! Yoroshiku!

1!2!3!4! Yoroshiku!

Ready
1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Cintaiku!
Ketuklah pintu hati ini
Ketuklah dengan lembut

1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Diri ini
Kata kunci pertama

Hal yang kau inginkan (sangat diinginkan)
Janganlah menunggunya (seperti orang bodoh)
Walaupun dibilang begitu
Tak semudah itu (saat ku bertatapan)
Bisa diungkapkan (karena diriku gadis)
Kuhela nafas, "I love you"

"Mengungkapkan cinta itu perlu keberanian tapi kalau waktunya lewat jadi seperti kehilangan lompat-lompat tali"
Yang benar? Yang benar?
Yay! Yay! Yay! Yay!
"Valentine's Day dan hari ulang tahun itu, katanya dua hari yang sering memicu cinta!"
Tuhan, di mana Engkau berada?
Help me!

1! 2! 3! 4! Aku mohon
5! 6! 7! 8! Berikanku
Kekuatan tuk percaya pada takdir, berikanlah
1! 2! 3! 4! Aku mohon
5! 6! 7! 8! Saat ini
Kekuatan rasa sayang

Dengan santai sajalah (hmm, hmm, begitu ya)
Dan dengan sewajarnya (sedikit salah tingkah)
Kuingin menyapa dirinya
Temanku berkata (jadi makin jauh)
Ayo dimulai saja (sangatlah mengganggu)
Perlahan lahan, "I like you"

"Kalau nggak hati-hati, nanti malah jatuh cinta sama perasaan sendiri, jadi semacam suka sama diri sendiri yang lagi jatuh cinta"
Pastinya, pastinya
Yay! Yay! Yay! Yay!
"Hmm... Orang yang lagi jatuh cinta, katanya bangunnya jadi pagi loh, kenapa ya? Hmm... Tau tuh!"
Mengapa kita harus bertemu?
Tell me!

1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Cintaiku!
Ketuklah pintu hati ini
Ketuklah dengan lembut
1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Diri ini
Kata kunci pertama

"Cinta itu nggak bisa disengaja, waktu kita lagi nggak mikirin, dia akan datang dengan sendirinya!"

Here we go!
1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Cintaiku!
Ketuklah pintu hati ini
Ketuklah dengan lembut
1! 2! 3! 4! よろしく!
5! 6! 7! 8! Diri ini
Kata kunci pertama

Tell me!
1! 2! 3! 4! Bersemangat!
5! 6! 7! 8! Dengan ceria!
Ikuti irama hati yang berdebar
Dengan lembut
1! 2! 3! 4! Dengan ritme!
5! 6! 7! 8! Yang ceria!
Saat tuk bilang cinta!

1!2!3!4! Bienvenue!

Prête
1! 2! 3! 4! Bienvenue!
5! 6! 7! 8! Mon amour!
Frappe à la porte de mon cœur
Frappe doucement

1! 2! 3! 4! Bienvenue!
5! 6! 7! 8! Moi-même
Le premier mot-clé

Ce que tu veux (tu veux vraiment)
Ne l'attend pas (comme un idiot)
Même si on me le dit
Ce n'est pas si facile (quand je te regarde)
Je peux l'exprimer (parce que je suis une fille)
Je soupire, "Je t'aime"

"Pour avouer son amour, il faut du courage, mais si le moment passe, c'est comme perdre un jeu de saute-mouton."
Vrai ? Vrai ?
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
"La Saint-Valentin et les anniversaires, dit-on, sont deux jours qui suscitent souvent l'amour !"
Seigneur, où es-tu ?
Aide-moi !

1! 2! 3! 4! Je t'en prie
5! 6! 7! 8! Donne-moi
La force de croire au destin, donne-la moi
1! 2! 3! 4! Je t'en prie
5! 6! 7! 8! Maintenant
La force de l'amour

Sois juste décontracté (hmm, hmm, comme ça)
Et naturellement (un peu maladroit)
J'aimerais le saluer
Mon amie dit (donc de plus en plus loin)
Allons-y (c'est vraiment gênant)
Petit à petit, "Je t'aime"

"Si on n'est pas prudent, on finit par tomber amoureux de ses propres sentiments, une sorte d'amour pour soi-même qui est amoureux."
Bien sûr, bien sûr
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
"Hmm... On dit que les personnes amoureuses se réveillent tôt, pourquoi ? Hmm... Je sais ça !"
Pourquoi devons-nous nous rencontrer ?
Dis-moi !

1! 2! 3! 4! Bienvenue!
5! 6! 7! 8! Mon amour!
Frappe à la porte de mon cœur
Frappe doucement
1! 2! 3! 4! Bienvenue!
5! 6! 7! 8! Moi-même
Le premier mot-clé

"L'amour n'est pas quelque chose qu'on peut planifier, il arrive tout seul quand on ne s'y attend pas !"

C'est parti !
1! 2! 3! 4! Bienvenue!
5! 6! 7! 8! Mon amour!
Frappe à la porte de mon cœur
Frappe doucement
1! 2! 3! 4! Bienvenue!
5! 6! 7! 8! Moi-même
Le premier mot-clé

Dis-moi !
1! 2! 3! 4! Avec enthousiasme!
5! 6! 7! 8! Joyeusement!
Suis le rythme de mon cœur qui bat
Doucement
1! 2! 3! 4! Au rythme!
5! 6! 7! 8! Joyeux!
Le moment de dire "Je t'aime"!