109 - Marukyuu - JKT48 перевод на английский

109 - Marukyuu

Tanpa membawa payung
Kulari keluar di tengah hujan
Karena bila basah
Air mata di pipi pun kan menghilang

Orang yang melihat aku
Meski bersimpati kepadaku
Pasti tak akan memahami diriku

Di kamarnya itu tak sengaja bertemu
Perempuan mana? Siapakah dia? Beri tahu!

Cinta itu bagaikan tersesat di jalan エトランゼ
Ke mana baiknya kupergi? Diriku yang sepi sendiri
Berjalan sembari kumelamun
Menaiki tanjakan yang landai
Saat kusadar マルキュー

Di tangan kanan aku genggam erat handphone sambil menunggu
Dusta macam apa pun yang dirinya katakan 'kan kuterima
Semua temanku bilang "kamu dipermainkan", jadinya aku
Kepada siapa pun tak bisa bicara

Ketika si gadis merasakan sedih
Kenapa berjalan dan sampai ada di tempat ini?

Cinta itu selalu bagaikan kegelapan ラビリンス
Kuingin percaya sesuatu cahaya di dalam hatiku
Toko yang biasa kukunjungi
Baju yang sedang tren pun kulihat
Buatku nangis マルキュー

Tiap kali gadis (tiap kali gadis)
Datang ke tempat ini (datang ke tempat ini)
Tubuh dan hatinya berubah jadi sosok dewasa

Cinta itu bagaikan tersesat di jalan エトランゼ
Ke mana baiknya kupergi
Diriku yang sepi sendiri
Berjalan sembari ku melamun
Menaiki tanjakan yang landai
Saat kusadar マルキュー

109 - Marukyuu

I went out in the rain without an umbrella
Because if I get wet
The tears on my cheeks will disappear
Too

People who see me
Even though they sympathize with me
They won't understand me

In that room, I accidentally met
Which girl? Who is she? Tell me!

Love is like getting lost on the road エトランゼ
Where should I go? I am alone
Walking while I daydream
Climbing the gentle slope
When I realize マルキュー

In my right hand, I'm holding my phone tightly while I wait
Whatever lies you tell me, I'll accept them
All my friends say "you're being played", so I
Can't talk to anyone

When the girl feels sad
Why is she walking and ending up here?

Love is always like a dark ラビリンス
I want to believe in something, a light in my heart
The store I usually go to
I see the clothes that are trending too
Makes me cry マルキュー

Every time the girl (every time the girl)
Comes to this place (comes to this place)
Her body and heart turn into an adult

Love is like getting lost on the road エトランゼ
Where should I go
I am alone
Walking while I daydream
Climbing the gentle slope
When I realize マルキュー