109 - Marukyuu - JKT48 перевод на русский

109 - Marukyuu

Tanpa membawa payung
Kulari keluar di tengah hujan
Karena bila basah
Air mata di pipi pun kan menghilang

Orang yang melihat aku
Meski bersimpati kepadaku
Pasti tak akan memahami diriku

Di kamarnya itu tak sengaja bertemu
Perempuan mana? Siapakah dia? Beri tahu!

Cinta itu bagaikan tersesat di jalan エトランゼ
Ke mana baiknya kupergi? Diriku yang sepi sendiri
Berjalan sembari kumelamun
Menaiki tanjakan yang landai
Saat kusadar マルキュー

Di tangan kanan aku genggam erat handphone sambil menunggu
Dusta macam apa pun yang dirinya katakan 'kan kuterima
Semua temanku bilang "kamu dipermainkan", jadinya aku
Kepada siapa pun tak bisa bicara

Ketika si gadis merasakan sedih
Kenapa berjalan dan sampai ada di tempat ini?

Cinta itu selalu bagaikan kegelapan ラビリンス
Kuingin percaya sesuatu cahaya di dalam hatiku
Toko yang biasa kukunjungi
Baju yang sedang tren pun kulihat
Buatku nangis マルキュー

Tiap kali gadis (tiap kali gadis)
Datang ke tempat ini (datang ke tempat ini)
Tubuh dan hatinya berubah jadi sosok dewasa

Cinta itu bagaikan tersesat di jalan エトランゼ
Ke mana baiknya kupergi
Diriku yang sepi sendiri
Berjalan sembari ku melamun
Menaiki tanjakan yang landai
Saat kusadar マルキュー

109 - Marukyu

Не беря зонта,
Я побежала под дождь,
Ведь если промокну,
То слёзы на щеках станут не видны.

Люди, что видят меня,
Хоть и сочувствуют мне,
Но вряд ли поймут меня.

В его комнате случайно встретились,
Кто эта девушка? Кто она? Скажи!

Любовь словно заблудилась на улице Этранзе,
Куда мне идти? Я совсем одна.
Иду, погруженная в свои мысли,
Поднимаюсь по пологому склону,
И вот, я у Маркью.

В правой руке крепко сжимаю телефон, ожидая,
Какую бы ложь ты ни сказал, я приму её.
Все друзья говорят: «Он тобой играет», поэтому я
Ни с кем не могу говорить.

Когда ей грустно,
Почему она идет и оказывается в этом месте?

Любовь всегда подобна лабиринту тьмы,
Хочу верить в лучик света в моём сердце.
Захожу в знакомые магазины,
Смотрю на модные вещи,
И плачу, Маркью.

Каждый раз, когда девушка (каждый раз, когда девушка)
Приходит сюда (приходит сюда),
Её тело и душа становятся взрослее.

Любовь словно заблудилась на улице Этранзе,
Куда мне идти?
Я совсем одна.
Иду, погруженная в свои мысли,
Поднимаюсь по пологому склону,
И вот, я у Маркью.