After Rain - JKT48 перевод на немецкий

After Rain

Sampai berapa hari lagi kah
Hujan kan turun t'rus menerus
Aku harus pergi mencari
Arti hidupku ini

Meski dibasahi hujan lihat ke atas
Apa yang para pohon pikirkan

Setelah diri ini menangis
Dibanding tadi ku bisa tersenyum lagi
Segelap apapun harimu
Dari tengah awan hujan pasti ada langit penuh angan

Tidak bisa lagi cahaya
Diriku yang kian meredup
Mimpi yang sedang ku perjuangkan
Akankah dihargai

Kesedihan yang melanda diri ini
Apa yang para bunga katakan

Setelah diterpa oleh hujan
Siapapun pasti bisa jadi semakin kuat
Saat diriku sedang hancur
Aku 'kan menunggu angin yang berubah hingga s'dikit lagi

Setelah diri ini menangis
Dibanding tadi ku bisa tersenyum lagi
Disini ku takkan menyerah
Lakukan yang bisa kulakukan sekarang
Jikalau arah angin berubah
Hujan berhenti langit yang cerah
Hari esok tiba

Nach dem Regen

Wie viele Tage noch
wird es weiter regnen?
Ich muss gehen und suchen
den Sinn meines Lebens.

Auch wenn ich vom Regen durchnässt bin, schaue ich nach oben.
Was denken wohl die Bäume?

Nachdem ich geweint habe,
kann ich mehr lächeln als zuvor.
Egal wie dunkel dein Tag ist,
inmitten der Regenwolken gibt es bestimmt einen Himmel voller Träume.

Kein Licht mehr,
ich werde immer schwächer.
Der Traum, für den ich kämpfe,
wird er wertgeschätzt werden?

Die Traurigkeit, die mich überkommt,
was sagen wohl die Blumen?

Nachdem sie vom Regen getroffen wurden,
wird jeder sicherlich stärker.
Wenn ich am Boden zerstört bin,
werde ich auf den wechselnden Wind warten, bis es nur noch ein bisschen dauert.

Nachdem ich geweint habe,
kann ich mehr lächeln als zuvor.
Hier werde ich nicht aufgeben,
ich tue, was ich jetzt tun kann.
Wenn sich die Windrichtung ändert,
hört der Regen auf, der Himmel wird klar,
der morgige Tag kommt.