After Rain - JKT48 перевод на французский

After Rain

Sampai berapa hari lagi kah
Hujan kan turun t'rus menerus
Aku harus pergi mencari
Arti hidupku ini

Meski dibasahi hujan lihat ke atas
Apa yang para pohon pikirkan

Setelah diri ini menangis
Dibanding tadi ku bisa tersenyum lagi
Segelap apapun harimu
Dari tengah awan hujan pasti ada langit penuh angan

Tidak bisa lagi cahaya
Diriku yang kian meredup
Mimpi yang sedang ku perjuangkan
Akankah dihargai

Kesedihan yang melanda diri ini
Apa yang para bunga katakan

Setelah diterpa oleh hujan
Siapapun pasti bisa jadi semakin kuat
Saat diriku sedang hancur
Aku 'kan menunggu angin yang berubah hingga s'dikit lagi

Setelah diri ini menangis
Dibanding tadi ku bisa tersenyum lagi
Disini ku takkan menyerah
Lakukan yang bisa kulakukan sekarang
Jikalau arah angin berubah
Hujan berhenti langit yang cerah
Hari esok tiba

Après la pluie

Combien de jours encore
La pluie ne cessera-t-elle pas de tomber ?
Je dois partir à la recherche
Du sens de ma vie

Même si la pluie me mouille, regarde vers le haut
À quoi pensent les arbres ?

Après avoir pleuré
Je peux sourire à nouveau
Quelle que soit l'obscurité de ta journée
Au milieu des nuages ​​de pluie, il y a forcément un ciel plein d'espoir

La lumière ne peut plus
Mon âme qui s'éteint
Le rêve que je poursuis
Sera-t-il apprécié ?

La tristesse qui envahit mon âme
Que disent les fleurs ?

Après avoir été frappée par la pluie
Tout le monde peut devenir plus fort
Quand je suis brisée
J'attendrai que le vent change encore un peu

Après avoir pleuré
Je peux sourire à nouveau
Je ne vais pas abandonner ici
Fais ce que tu peux maintenant
Si la direction du vent change
La pluie s'arrête, le ciel est clair
Demain arrive