Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wake
nante
nanimo
nai
Je
n’ai
jamais
rien
vu
comme
ça
auparavant
Shoukai
sareta
shunkan
Dès
l’instant
où
je
t’ai
vu
Inadzuma
ni
utareta
no
(fall
in
love)
J’ai
été
frappée
par
la
foudre
(je
suis
tombée
amoureuse)
Risou
no
taipu
da
toka
Tu
es
le
type
idéal,
ou
quelque
chose
comme
ça
Koko
ni
hikareta
nante
Je
n’arrive
pas
à
croire
que
je
sois
attirée
par
toi
Omoidasenai
supiido
de...
A
une
vitesse
que
je
ne
peux
pas
imaginer...
Me
to
me
ga
au
to
Lorsque
nos
regards
se
sont
croisés
Mune
ga
takanaru
Mon
cœur
s’est
emballé
Kokoro
no
oku
de
Au
plus
profond
de
mon
cœur
Omowazu
sakendeta
(I'm
loving
you)
Je
n’ai
pas
pu
m’empêcher
de
crier
(je
t’aime)
Bingo!
Bingo!
Bingo
! Bingo
!
Anata
ni
meguri
aeta
(finally)
Je
t’ai
rencontré
(enfin)
Bingo!
Bingo!
Bingo
! Bingo
!
Umarete
hajimete
Pour
la
première
fois
de
ma
vie
Pin
to
kita
(I'll
take
a
chance)
J’ai
eu
un
sentiment
étrange
(je
vais
prendre
le
risque)
Bingo!
Bingo!
Bingo
! Bingo
!
Kyou
made
wakime
furazu
Jusqu’à
aujourd’hui,
je
n’ai
jamais
fait
attention
à
personne
d’autre
Matte
ite
yokatta
wa
C’est
bien
que
j’ai
attendu
Unmei
wo
mikata
ni...
(love,
love
me
do!)
Le
destin
est
de
mon
côté…
(aime-moi,
aime-moi)
Koko
de
okita
kiseki
ni
Le
miracle
qui
s’est
produit
ici
Sukippu
shitai
kurai
J’ai
envie
de
faire
des
pirouettes
Kami-sama
ni
kansha
suru
(thank
you!)
Je
remercie
Dieu
(merci
!)
Guuzen
wa
itsu
datte
Le
hasard
est
toujours
Youi
sareta
shinario
Un
scénario
préparé
Dare
ni
mo
nanimo
shirasarezu
ni...
Sans
que
personne
ne
le
sache…
Anata
no
koto
wo
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi
Kangaeru
tabi
Je
me
sens
mal
Iki
wo
suru
no
mo
Même
respirer
Kurushiku
natte
kuru
(crazy
for
you)
Devient
pénible
(je
suis
folle
de
toi)
Hit!
Hit!
Touché
! Touché
!
Do
mannaka
ni
meichuu!
(just
met
you)
En
plein
cœur
! (je
viens
de
te
rencontrer)
Hit!
Hit!
Touché
! Touché
!
Watashi
no
haato
ga
Mon
cœur
a
été
Nusumareta
(stole
my
heart)
Volé
(tu
as
volé
mon
cœur)
Hit!
Hit!
Touché
! Touché
!
Dokoka
de
aeru
you
na
J’avais
un
pressentiment
Yokan
kurai
shiteta
kedo
Que
nous
allions
nous
rencontrer
un
jour
Anata
wa
sapuraizu
(oh
my
god!)
Mais
tu
es
une
surprise
(oh
mon
dieu
!)
Bingo!
Bingo!
Bingo
! Bingo
!
Anata
ni
meguri
aeta
(finally)
Je
t’ai
rencontré
(enfin)
Bingo!
Bingo!
Bingo
! Bingo
!
Umarete
hajimete
Pour
la
première
fois
de
ma
vie
Pin
to
kita
(I'll
take
a
chance)
J’ai
eu
un
sentiment
étrange
(je
vais
prendre
le
risque)
Bingo!
Bingo!
Bingo
! Bingo
!
Kyou
made
wakime
furazu
Jusqu’à
aujourd’hui,
je
n’ai
jamais
fait
attention
à
personne
d’autre
Matte
ite
yokatta
wa
C’est
bien
que
j’ai
attendu
Unmei
wo
mikata
ni...
(love,
love
me
do!)
Le
destin
est
de
mon
côté…
(aime-moi,
aime-moi)
Hit!
Hit!
Touché
! Touché
!
Do
mannaka
ni
meichuu!
(just
met
you)
En
plein
cœur
! (je
viens
de
te
rencontrer)
Hit!
Hit!
Touché
! Touché
!
Watashi
no
haato
ga
Mon
cœur
a
été
Nusumareta
(stole
my
heart)
Volé
(tu
as
volé
mon
cœur)
Hit!
Hit!
Touché
! Touché
!
Dokoka
de
aeru
you
na
J’avais
un
pressentiment
Yokan
kurai
shiteta
kedo
Que
nous
allions
nous
rencontrer
un
jour
Anata
wa
sapuraizu
(oh
my
god!)
Mais
tu
es
une
surprise
(oh
mon
dieu
!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yasushi Akimoto, Hideki Naruse
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.