Baby!Baby!Baby! - JKT48 перевод на немецкий

Baby!Baby!Baby!

I love you! Baby! Baby! Baby!
Alihkanlah padaku
Pandangan kepada seseorang itu
Berilah ketukan dari diriku
Kuingin jawaban dari rasa sayang

I love you! Baby! Baby! Baby!
Tersenyumlah padaku
Bibir yang membuatku menjadi terpikat
Biarkanlah kumiliki dirimu
Walau hanya di dalam mimpi

Sebelum kukecup, aku terbangun
Kelanjutannya masih tertahan
Selalu di saat-saat yang seru
Hanya diriku ditinggalkan seorang diri

Padahal sebentar lagi
Cintaku 'kan tersampaikan
Pastikan seg'ra lepas
Kujadi ingin mengejarnya

I love you! Baby! Baby! Baby!
Kau idola diriku
Kehadiranmu bersinar dengan terangnya
Keajaiban bertemu denganmu
Kujadi tahu arti dari hidup

I love you! Baby! Baby! Baby!
Kuingin memelukmu
Dengan bermandikan cahaya musim panas
Kita bagaikan sepasang kekasih
Suatu saat di dalam mimpi

Di pantai pasir yang tak berpenghuni
Kita pun saling bertukar pandang
Gelisah bagaikan ombak mendekat
Memberitahu lamanya kekekalan

Walaupun cinta di dekatku
Namun tak bisa kuraih
Hingga hari dimana
Rahasiaku terucapkan

Hard to say! Baby! Baby! Baby!
Aku ingin berani
Ku tak bisa berkata sepatah kata pun
Andaikan saja malaikat ada
Incarlah hati dengan busur itu

Hard to say! Baby! Baby! Baby!
Kuingin membisikkan
Saat kita berbaring di bawah pohon
Bagaikan di dalam sebuah iklan
Pastilah selain mimpi

I love you! Baby! Baby! Baby!
Alihkanlah padaku
Pandangan kepada seseorang itu
Berilah ketukan dari diriku
Kuingin jawaban dari rasa sayang

I love you! Baby! Baby! Baby!
Tersenyumlah padaku
Bibir yang membuatku menjadi terpikat
Biarkanlah kumiliki dirimu
Walau hanya di dalam mimpi

Baby! Baby! Baby!

I love you! Baby! Baby! Baby!
Schenk mir deine Aufmerksamkeit,
statt auf jemand anderen zu schauen.
Gib mir ein Zeichen,
ich will eine Antwort auf meine Liebe.

I love you! Baby! Baby! Baby!
Lächle mich an.
Deine Lippen ziehen mich in ihren Bann.
Lass mich dich besitzen,
wenn auch nur in meinen Träumen.

Bevor ich dich küssen konnte, bin ich aufgewacht.
Die Fortsetzung bleibt aus.
Immer in den aufregendsten Momenten
werde ich allein zurückgelassen.

Dabei war ich so kurz davor,
dir meine Liebe zu gestehen.
Sie entwischt mir immer wieder,
ich will ihr nachjagen.

I love you! Baby! Baby! Baby!
Du bist mein Idol.
Deine Gegenwart strahlt so hell.
Das Wunder, dich zu treffen,
ließ mich den Sinn des Lebens erkennen.

I love you! Baby! Baby! Baby!
Ich will dich umarmen,
gebadet im Licht des Sommers.
Wir sind wie ein Liebespaar,
irgendwann in einem Traum.

Am menschenleeren Sandstrand
tauschen wir Blicke aus.
Die Aufregung, wie die nahenden Wellen,
verkündet die Ewigkeit.

Obwohl die Liebe so nah ist,
kann ich sie nicht greifen.
Bis zu dem Tag, an dem
mein Geheimnis ausgesprochen wird.

Hard to say! Baby! Baby! Baby!
Ich will mutig sein.
Ich kann kein einziges Wort sagen.
Wenn es doch Engel gäbe,
die dein Herz mit ihrem Bogen treffen.

Hard to say! Baby! Baby! Baby!
Ich will es dir zuflüstern,
während wir unter einem Baum liegen.
Wie in einer Werbung,
bestimmt mehr als nur ein Traum.

I love you! Baby! Baby! Baby!
Schenk mir deine Aufmerksamkeit,
statt auf jemand anderen zu schauen.
Gib mir ein Zeichen,
ich will eine Antwort auf meine Liebe.

I love you! Baby! Baby! Baby!
Lächle mich an.
Deine Lippen ziehen mich in ihren Bann.
Lass mich dich besitzen,
wenn auch nur in meinen Träumen.