Текст и перевод песни JKT48 - Better

Better

Di pantai berpasir yang sepi ini
Ombak bergulung mendekat dengan tenang
Menghapus bersih jejak-jejak waktu yang
Dulu t'lah berlalu begitu saja

Kita terduduk di pemecah ombak
Menjulurkan kaki di atas laut
Terdiam begitu saja mengingat
Tentang musim berkilau yang t'lah lalu

Ada hari saat kita
Sulit berjalan karena angin kencang
Ku juga ingat hari waktu kehujanan
Kita jadi kesulitan pulang

Tak apa asalkan kau bisa jadi lebih bahagia
(Lebih banyaklah tersenyum)
Kesedihan hari ini pasti akan terlupakan nanti

Andaikan kubisa menjagamu waktu itu (ku berusaha tetapi)
Tak apa asalkan kamu
Bisa jadi diri sendiri (percaya jalanmu)
Bagaikan laut yang takkan berubah 'tuk s'lamanya

Walau mau kembali ke b'lakang
Saat sepi menghimpit dan mengekang
Kita sudah tak bisa membuat lagi
Memori yang baru di tempat ini

Dunia luar yang baru nanti
Pasti 'kan bersinar 'tuk dirimu saja
Walau kekhawatiran terbayang di mataku
Langit biru pasti akan terlihat

Pasti 'kan datang hari di mana mimpimu terkabul
(Jadi janganlah menangis)
S'lamat tinggal hari ini, pasti ada untuk saat itu

Kuingin kamu berjanji satu hal padaku (janganlah pernah menyerah)
Majulah sesuai dengan
Keyakinan yang lurus itu (Pilihan jalanmu)
Aku pasti 'kan s'lalu mengawasimu dari jauh

Walaupun tak dimengerti
Dan kamu pun bahkan disebut egois
Kekuatan melakukan hal yang benar bagimu
Itu jangan pernah kamu lupakan

Tak apa asalkan kau bisa jadi lebih bahagia
(Lebih banyaklah tersenyum)
Kesedihan hari ini pasti akan terlupakan nanti

Andaikan kubisa menjagamu waktu itu (ku berusaha tetapi)
Tak apa asalkan kamu
Bisa jadi diri sendiri (percaya jalanmu)
Bagaikan laut yang takkan berubah 'tuk s'lamanya

Bis pun datang mendekat
Sudah waktunya
Kita berdiri dengan bersamaan
Untuk yang t'rakhir kali
Sekali lagi peluk aku (tanpa penyesalan)
Selama ini kamulah orang yang paling kucinta

Better

On this quiet, sandy beach
The waves roll in calmly
Wiping away the traces of time that
Once passed by so easily

We sit on the breakwater
Dangle our feet over the sea
Just silent, remembering
About the glittering season that has passed

There were days when we
Struggled to walk because of the strong wind
I also remember the day it rained
We had a hard time getting home

It's okay as long as you can be happier
(Smile more)
Today's sadness will surely be forgotten later

If I could have protected you back then (I tried but)
It's okay as long as you
Can be yourself (believe in your way)
Like the sea that will never change forever

Even if we want to go back
When the quietness squeezes and confines
We can't create anymore
New memories in this place

The new outside world later
Will surely shine for you alone
Even though worry is reflected in my eyes
The blue sky will surely be seen

The day when your dreams come true will surely come
(So don't cry)
Goodbye today, it will be there for that time

I want you to promise me one thing (never give up)
Go forward according to
That straight belief (Your choice of path)
I will always watch over you from afar

Even if it's not understood
And you are even called selfish
The strength to do what's right for you
Never forget that

It's okay as long as you can be happier
(Smile more)
Today's sadness will surely be forgotten later

If I could have protected you back then (I tried but)
It's okay as long as you
Can be yourself (believe in your way)
Like the sea that will never change forever

The bus is coming closer
It's time
We stand together
For the last time
Hug me once more (without regret)
You've always been the one I love most