Текст и перевод песни JKT48 - Dareka No Tame Ni - Demi Seseorang

Kutahu bahwa Tuhan selalu senantiasa
Memperhatikan seluruh umat manusia
Ia dengan adil mengasihi semua orang
Tanpa terkecuali

Dari hari saat ku dilahirkan sampai sekarang
Kehangatan yang bagai sinar matahari
Menyelimuti dengan lembutnya

Demi seseoranglah
Kita hidup di dunia
Apakah sekiranya
Yang dapat kulakukan

Saat bertemu kesedihan tutuplah matamu
Cobalah kamu merasakan punggungmu itu
Pasti bisa rasakan pandangan mata yang hangat
Selalu menjagamu

Angin pergantian musim pun datang dan berhembus
Bagaikan pepohonan yang mulai bergoyang
Cinta itu harus disampaikan

Kita tidaklah bisa
Hidup sendiri saja
Karena ada seseorang
Aku ada di sini

Demi seseoranglah
Kita hidup di dunia
Apakah sekiranya
Yang dapat kulakukan

Demi seseoranglah (demi seseoranglah)
Demi seseoranglah
Manusia terlahir akan menjadi bahagia

Sampai suatu hari nanti
Saat semua pertikaian di dunia ini menghilang
Aku kan terus bernyanyi
Daripada hanya melihat
Berita perang yang sedih
Agar suaraku tersampaikan
Aku 'kan terus bernyanyi

Я знаю, что Бог всегда
Внимателен ко всему человечеству
Он справедливо любит всех
Без исключения

Со дня моего рождения и по сей день
Тепло, подобное солнечному свету
Нежно обволакивающее

Ради кого-то
Мы живем в этом мире
Что, если
Что я могу сделать

Когда тебе больно, закрой глаза
Попытайся почувствовать свою спину
Ты можешь почувствовать тепло глаз
Всегда буду заботиться о тебе

Пришел и подул ветер смены времен года
Когда деревья начинают раскачиваться
Любовь должна передаваться другим

Мы не можем
Жить только в одиночестве
Потому что есть кое-кто
Я был здесь

Ради кого-то
Мы живем в этом мире
Что, если
Что я могу сделать

Клянусь единственным
Ради кого-то
Человек рожден, чтобы быть счастливым

До того дня
Когда все раздоры в мире исчезнут
Я буду продолжать петь
Вместо того, чтобы просто смотреть на
Печальные новости о войне
Чтобы донести свой голос до всех
Я буду продолжать петь