JKT48 - Deja Vu - перевод текста песни на английский

Deja Vu - JKT48перевод на английский




Deja Vu
Deja Vu
Siapakah yang memanggilku
Who is calling me?
Mengapa bisa mengerti
Why can you understand?
Tuhan tak buat kebetulan sebagai alasan
God doesn't make coincidences as a reason.
Pertemuan pertama dengan kamu
Our first meeting
Alasan yang bisa kupercaya
The reason I can believe
Hanya ingatan pudar milikku saja
Is only my fading memory.
Deja vu
Deja vu
Sepertinya pernah melihat
I seem to have seen it before.
Ditarik mendekat ke arah cinta
Drawn closer to love
Di momen yang berikutnya menjadi seperti ini
In the next moment, it becomes like this.
Deja vu
Deja vu
Rasa sakit yang dirindu
The pain I yearn for
Masa lalu kenyataan yang pudar
The fading reality of the past
Masa depan yang sama terulang kembali
The same future repeats itself.
Ingin mencinta
I want to love.
Dahulu dicium di sini
We kissed here before
Dan berpelukan di sini
And hugged here.
Skenario yang lama ini
This old scenario
Jadi ingin kubuang
I want to throw it away.
Manusia itu siapa pun
Anyone can
Dapat menunjukkan permohonan
Show a plea.
Prediksi itu tercermin di bola mata
The prediction is reflected in the eyes.
Deja vu
Deja vu
Yang ada di depan mata
What's in front of my eyes
Akan terlupa dibawa sang waktu
Will be forgotten by time.
Tapi dalam hati ada pemandangan tertinggal
But there is a leftover scenery in my heart.
Deja vu
Deja vu
Berkali-kali bermimpi
Dreaming again and again
Perasaan sayang yang terus menunggu
The feeling of love that keeps waiting.
Dari hari terlahir sampai kita jumpa
From the day we were born to the day we meet.
Teringat lagi
I remember again.
Sama seperti ingatanku ini
Just like this memory of mine
Akhirnya kau mengatakan itu
Finally, you said it.
"Mengapa tak terasa seperti pertama kali bertemu"
“Why doesn’t it feel like the first time we met?”
Deja vu
Deja vu
Sepertinya pernah melihat
I seem to have seen it before.
Ditarik mendekat ke arah cinta
Drawn closer to love
Di momen yang berikutnya menjadi seperti ini
In the next moment, it becomes like this.
Deja vu
Deja vu
Rasa sakit yang dirindu
The pain I yearn for
Masa lalu kenyataan yang pudar
The fading reality of the past
Masa depan yang sama terulang kembali
The same future repeats itself.
Ingin mencinta
I want to love.





Авторы: Jkt48, Yasushi Akimoto, Yoshimasa Inoue


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.