Deja Vu - JKT48 перевод на русский

Deja Vu

Siapakah yang memanggilku
Mengapa bisa mengerti
Tuhan tak buat kebetulan sebagai alasan

Pertemuan pertama dengan kamu
Alasan yang bisa kupercaya
Hanya ingatan pudar milikku saja

Deja vu
Sepertinya pernah melihat
Ditarik mendekat ke arah cinta
Di momen yang berikutnya menjadi seperti ini

Deja vu
Rasa sakit yang dirindu
Masa lalu kenyataan yang pudar
Masa depan yang sama terulang kembali
Ingin mencinta

Dahulu dicium di sini
Dan berpelukan di sini
Skenario yang lama ini
Jadi ingin kubuang

Manusia itu siapa pun
Dapat menunjukkan permohonan
Prediksi itu tercermin di bola mata

Deja vu
Yang ada di depan mata
Akan terlupa dibawa sang waktu
Tapi dalam hati ada pemandangan tertinggal

Deja vu
Berkali-kali bermimpi
Perasaan sayang yang terus menunggu
Dari hari terlahir sampai kita jumpa
Teringat lagi

Sama seperti ingatanku ini
Akhirnya kau mengatakan itu
"Mengapa tak terasa seperti pertama kali bertemu"

Deja vu
Sepertinya pernah melihat
Ditarik mendekat ke arah cinta
Di momen yang berikutnya menjadi seperti ini

Deja vu
Rasa sakit yang dirindu
Masa lalu kenyataan yang pudar
Masa depan yang sama terulang kembali
Ingin mencinta

Дежавю

Кто это зовет меня?
Откуда эта ясность?
Господь не создает случайностей просто так.

Наша первая встреча,
Причина, которой я могу доверять,
Лишь слабое воспоминание во мне.

Дежавю,
Как будто видела это раньше,
Меня тянет к твоей любви.
В следующий момент все повторяется.

Дежавю,
Боль, по которой я скучаю.
Прошлое - лишь блеклая реальность.
Будущее повторяется.
Хочу любить.

Здесь мы целовались,
И здесь обнимались.
Этот старый сценарий
Я хочу выбросить.

Любой человек
Может загадать желание.
Предсказание отражается в твоих глазах.

Дежавю.
То, что перед глазами,
Будет забыто со временем.
Но в сердце останется след.

Дежавю.
Снова и снова вижу этот сон.
Чувство любви, которое ждет,
С того дня, как я родилась, до нашей встречи.
Вспоминаю снова.

Как и в моем воспоминании,
Наконец ты сказал:
"Почему не чувствуется, как в первый раз?"

Дежавю,
Как будто видела это раньше,
Меня тянет к твоей любви.
В следующий момент все повторяется.

Дежавю,
Боль, по которой я скучаю.
Прошлое - лишь блеклая реальность.
Будущее повторяется.
Хочу любить.