Текст и перевод песни JKT48 - Eureka Milik Kita

Eureka Milik Kita

Biru jauh lebih dalam dari biru yang biasanya
Di bagian dalam teluk ini, warnanya telah berganti
Kenapakah banyak kekasih datang sampai ke tempat ini?
Perlukah deburan ombak untuk berbisik tentang cinta?

Kupacu motor skuter dengan kencang
Mengikuti jalan menuju rumah
Dengan sengaja pilih jalan samping gunung
Agar tak melihatmu seperti itu

Eureka milik kita
Kini telah kutemukan
Walau selalu ada di dekatmu
Pertama kali kurasakan

Di mentari musim panas
Saat memicingkan mata
Aku jadi berpikir bahwa kamu
Sungguh indah

Ada banyak kebenaran tersembunyi di dasar sana
Untuk melewati batas teman jadi tergantung gelombang pasang
Mengapa sejak ku dewasa, tak bisa jujur dengan mudah?
Apakah pantai pasir tempat yang tepat 'tuk nyatakan cinta?

Ada dua motor parkir berdampingan
Minggir dari jalan besar beraspal
Bila mau mengajak kamu pergi ke pantai
Siapa yang duluan bilang, lebih baik

Eureka milik kita
Tanpa sadar ku teriak
Apa mungkin dirimu dan diriku
Merasakan hal yang sama?

Aku tahu ini dia
Ilham yang muncul di kepala
Kata dari Yunani
Akhirnya kusadar artinya

Eureka milik kita
Kini telah kutemukan
Walau selalu ada di dekatmu
Pertama kali kurasakan

Di mentari musim panas
Saat memicingkan mata
Aku jadi berpikir bahwa kamu
Sungguh indah

Eureka, Notre Eureka

Le bleu est bien plus profond que le bleu habituel
Au fond de cette baie, la couleur a changé
Pourquoi tant d'amoureux viennent jusqu'ici ?
Le bruit des vagues est-il nécessaire pour murmurer de l'amour ?

Je conduis mon scooter à toute vitesse
En suivant le chemin qui mène à la maison
Je choisis délibérément le chemin qui longe la montagne
Pour ne pas te voir comme ça

Notre Eureka
Je l'ai enfin trouvé
Même s'il était toujours près de toi
Je l'ai ressenti pour la première fois

Sous le soleil d'été
En plissant les yeux
Je me suis mise à penser que tu étais
Si belle

Il y a beaucoup de vérités cachées là-bas
Pour franchir la limite de l'amitié et dépendre des marées
Pourquoi, depuis que je suis devenue adulte, je ne peux plus être honnête facilement ?
Est-ce que la plage de sable est le bon endroit pour déclarer sa flamme ?

Il y a deux scooters garés côte à côte
À l'écart de la grande route asphaltée
Si je veux t'emmener à la plage
Qui dira le premier, c'est mieux

Notre Eureka
Je l'ai crié sans le vouloir
Est-il possible que toi et moi
Ressentiez la même chose ?

Je sais que c'est ça
L'inspiration qui m'est venue à l'esprit
Le mot grec
J'ai enfin compris son sens

Notre Eureka
Je l'ai enfin trouvé
Même s'il était toujours près de toi
Je l'ai ressenti pour la première fois

Sous le soleil d'été
En plissant les yeux
Je me suis mise à penser que tu étais
Si belle