Everyday, Kachuusha - JKT48 перевод на немецкий

Everyday, Kachuusha

Saat mentari mulai bersinar
Lebih terik dari pada hari kemarin
'Ku 'kan segera berganti baju
Memakai kaus putih lalu mengajakmu pergi

Menaiki bis yang masih kosong
Melewati jalan raya di pinggir pantai
Mengejar hembus angin laut
Mencari musim panas lebih cepat dari siapapun

Dalam ruang di hatiku
Terlihat pemandangan yang sama
Sudah bertahun-tahun telah berlalu
Kita tetap sebatas teman

Kachuusha
Sambil melepasnya
Kau seketika berbalik ke arahku
Hanya melihat senyumanmu dalam angin
Kenapa 'ku tidak bisa berkata-kata
Walau 'ku sangat menyukaimu

Kachuusha
Sambil melepasnya
Seakan rambut panjangmu tergerai

Sejak kapan kau jadi begitu dewasa
Sampai tanganku pun tak mampu menggapainya
Makin ku suka padamu

Everyday, every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl

Every, every, everyday
Every, everyday
Wow!

Pantai berpasir mirip denganmu
Tak bisa disusuri sesuai keinginan
Ombak mendekat saat menghindar
Jejak langkah kita pun terhapus dari atasnya

Tidak ada kepastian
Yang kuinginkan dari dirimu
Asal tahun depan ku bisa pergi ke
Laut denganmu yang polos

Kachuusha
Kujalani cinta
Panjang pada dirimu yang memakainya
Sejak kita bertemu di kelas yang sama
Sampai hari ini dirimu makin cantik
Selalu meski musim trus berganti

Kachuusha
Tak ada yang dapat
Melebihi dirimu yang memakainya
Yang paling cocok di seluruh dunia
Menata rambutmu dengan halo malaikat
Jangan berubah s'lamanya

Kusuka dirimu tak terucapkan dalam kata
Kusuka dirimu rasa di hatiku ini
Kusuka dirimu menjingga seperti bunga yang mekar
Cinta ini suatu hari pasti akan engkau sadari

Every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl
(Tujuh Hari Seminggu) Every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl

Everyday, Kachuusha

Wenn die Sonne zu scheinen beginnt,
Heller als am gestrigen Tag,
Werde ich mich schnell umziehen,
Ein weißes T-Shirt anziehen und dich mitnehmen.

Mit einem leeren Bus fahren,
Die Küstenstraße entlang,
Der Meeresbrise hinterherjagen,
Den Sommer schneller suchen als jeder andere.

Im Raum meines Herzens
Sieht man die gleiche Landschaft.
Jahre sind vergangen,
Wir sind immer noch nur Freunde.

Kachuusha,
Während du es abnimmst,
Drehst du dich plötzlich zu mir um.
Ich sehe nur dein Lächeln im Wind,
Warum kann ich keine Worte finden,
Obwohl ich dich so sehr mag?

Kachuusha,
Während du es abnimmst,
Scheint dein langes Haar sich zu öffnen.

Seit wann bist du so erwachsen geworden,
Dass meine Hände dich nicht mehr erreichen können?
Ich mag dich immer mehr.

Everyday, every, every, everyday,
Every, everyday,
Kachuusha girl.

Every, every, everyday,
Every, everyday,
Wow!

Der Sandstrand ähnelt dir,
Man kann ihn nicht nach Belieben entlanggehen.
Wellen nähern sich, wenn man ausweicht,
Unsere Fußspuren werden davon weggewischt.

Es gibt keine Gewissheit,
Die ich von dir will.
Solange ich nächstes Jahr mit dir ans Meer gehen kann,
So unschuldig wie du bist.

Kachuusha,
Ich erlebe eine lange Liebe
Zu dir, der du es trägst.
Seit wir uns in derselben Klasse trafen,
Bist du bis heute immer schöner geworden,
Auch wenn die Jahreszeiten sich ständig ändern.

Kachuusha,
Nichts kann dich übertreffen,
Der du es trägst.
Es steht dir am besten auf der ganzen Welt,
Dein Haar mit einem Engelsheiligenschein schmückend.
Verändere dich niemals.

Ich mag dich, unausgesprochen in Worten,
Ich mag dich, dieses Gefühl in meinem Herzen,
Ich mag dich, orangerot wie eine blühende Blume,
Diese Liebe wirst du eines Tages erkennen.

Every, every, everyday,
Every, everyday,
Kachuusha girl.
(Sieben Tage die Woche) Every, every, everyday,
Every, everyday,
Kachuusha girl.