Everyday, Kachuusha - JKT48 перевод на французский

Everyday, Kachuusha

Saat mentari mulai bersinar
Lebih terik dari pada hari kemarin
'Ku 'kan segera berganti baju
Memakai kaus putih lalu mengajakmu pergi

Menaiki bis yang masih kosong
Melewati jalan raya di pinggir pantai
Mengejar hembus angin laut
Mencari musim panas lebih cepat dari siapapun

Dalam ruang di hatiku
Terlihat pemandangan yang sama
Sudah bertahun-tahun telah berlalu
Kita tetap sebatas teman

Kachuusha
Sambil melepasnya
Kau seketika berbalik ke arahku
Hanya melihat senyumanmu dalam angin
Kenapa 'ku tidak bisa berkata-kata
Walau 'ku sangat menyukaimu

Kachuusha
Sambil melepasnya
Seakan rambut panjangmu tergerai

Sejak kapan kau jadi begitu dewasa
Sampai tanganku pun tak mampu menggapainya
Makin ku suka padamu

Everyday, every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl

Every, every, everyday
Every, everyday
Wow!

Pantai berpasir mirip denganmu
Tak bisa disusuri sesuai keinginan
Ombak mendekat saat menghindar
Jejak langkah kita pun terhapus dari atasnya

Tidak ada kepastian
Yang kuinginkan dari dirimu
Asal tahun depan ku bisa pergi ke
Laut denganmu yang polos

Kachuusha
Kujalani cinta
Panjang pada dirimu yang memakainya
Sejak kita bertemu di kelas yang sama
Sampai hari ini dirimu makin cantik
Selalu meski musim trus berganti

Kachuusha
Tak ada yang dapat
Melebihi dirimu yang memakainya
Yang paling cocok di seluruh dunia
Menata rambutmu dengan halo malaikat
Jangan berubah s'lamanya

Kusuka dirimu tak terucapkan dalam kata
Kusuka dirimu rasa di hatiku ini
Kusuka dirimu menjingga seperti bunga yang mekar
Cinta ini suatu hari pasti akan engkau sadari

Every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl
(Tujuh Hari Seminggu) Every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl

Everyday, Kachuusha

Lorsque le soleil commence à briller
Plus fort que la veille
Je vais vite changer de vêtements
Porter un t-shirt blanc et t'inviter à partir

Monter dans un bus encore vide
Longer la route côtière
Poursuivre la brise marine
Chercher l'été plus vite que quiconque

Dans le creux de mon cœur
Je vois le même paysage
Des années ont passé
Nous sommes restés de simples amis

Kachuusha
En l'enlevant
Tu te retournes soudainement vers moi
Je ne vois que ton sourire dans le vent
Pourquoi ne puis-je pas parler
Alors que j'aime tellement

Kachuusha
En l'enlevant
Comme si tes longs cheveux se répandaient

Depuis quand es-tu devenue si grande
Que même ma main ne peut plus l'atteindre
Je t'aime de plus en plus

Everyday, every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl

Every, every, everyday
Every, everyday
Wow!

La plage de sable ressemble à toi
Impossible à parcourir à sa guise
Les vagues se rapprochent lorsqu'on recule
Nos traces s'effacent de sa surface

Il n'y a aucune certitude
Que je désire de toi
J'espère que l'année prochaine, je pourrai aller à
La mer avec toi, si pure

Kachuusha
Je vis l'amour
Longue sur toi qui la portes
Depuis que nous nous sommes rencontrés dans la même classe
Tu es de plus en plus belle jusqu'à aujourd'hui
Toujours, même si les saisons changent

Kachuusha
Rien ne peut
Te surpasser, toi qui la portes
La plus appropriée au monde entier
Coiffer tes cheveux avec un halo d'ange
Ne change jamais

Je t'aime, c'est indicible avec des mots
Je t'aime, c'est ce que ressent mon cœur
Je t'aime, tu es orange comme une fleur qui s'épanouit
Cet amour, tu le comprendras un jour

Every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl
(Tujuh Hari Seminggu) Every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl