Faint - JKT48 перевод на немецкий

Faint

(Get up)
(Get up)
(Get up, get up)
(Gotta get down, down)

(Get up)

(Get up)

Buat ku terbuai dengan cintamu
Walau tak selamanya, tak apa
Cukup sedetik saja
Buatlah ku tak sadarkan diri

Sekarang ini hatimu
Sedang tidak terikat, 'kan?
Perasaan seseorang
Akan masuk ke hatimu

Diriku yang takut pada masa depan
Kupejamkan mata dan kau terus menatapku
Setelah itu ku tak ingat apa-apa
Dan hidup dari masa lalu

Buat ku terbuai dengan cintamu
Dengan cara sekasar apa pun
Terluka pun aku tak masalah
Tunjukkan mimpi padaku

Meski ku tahu bahwa kau
Bukan milik siapa pun
Tetapi rasa cemburu
Terus menyelinap datang

Tanpa sadar air mata mulai mengalir
Akibat perbuatanku mencintaimu
Tubuhku ini pun masih dapat mengingat
Surga dunia sesaat (yeah, yeah)

Buat ku terbuai dengan cintamu
Walau tak selamanya, tak apa
Cukup sedetik saja, buatlah
Ku tak sadarkan diri

Sebelum bersedih lagi
Ciumlah aku s'kali lagi (yeah, girl)

Baby, please drive me mad with your love
Now it doesn't have to be forever
Even if only for just a second
Baby, your love makes me faint

Baby, please drive me mad with your love
Don't be cruel, open your heart to me
Even if it hurts me, I wanna feel you
Baby, come here, show me my dream

Ohnmacht

(Steh auf)
(Steh auf)
(Steh auf, steh auf)
(Komm runter, runter)

(Steh auf)

(Steh auf)

Lass mich von deiner Liebe berauschen
Auch wenn es nicht für immer ist, egal
Nur für eine Sekunde
Lass mich das Bewusstsein verlieren

Im Moment ist dein Herz
Doch nicht gebunden, oder?
Die Gefühle eines Menschen
Werden in dein Herz eindringen

Ich, die ich Angst vor der Zukunft habe
Schließe meine Augen und du siehst mich weiter an
Danach erinnere ich mich an nichts mehr
Und lebe von der Vergangenheit

Lass mich von deiner Liebe berauschen
Egal wie brutal es auch sein mag
Auch wenn ich verletzt werde, ist es mir egal
Zeig mir meinen Traum

Obwohl ich weiß, dass du
Niemandem gehörst
Schleicht sich die Eifersucht
Immer wieder ein

Unbewusst beginnen Tränen zu fließen
Weil ich dich liebe
Mein Körper kann sich noch erinnern
An das kurzzeitige Paradies (yeah, yeah)

Lass mich von deiner Liebe berauschen
Auch wenn es nicht für immer ist, egal
Nur für eine Sekunde, lass mich
Das Bewusstsein verlieren

Bevor ich wieder traurig werde
Küss mich noch einmal (yeah, Liebling)

Baby, bitte mach mich verrückt mit deiner Liebe
Es muss jetzt nicht für immer sein
Auch wenn es nur für eine Sekunde ist
Baby, deine Liebe macht mich ohnmächtig

Baby, bitte mach mich verrückt mit deiner Liebe
Sei nicht grausam, öffne mir dein Herz
Auch wenn es mich verletzt, ich will dich fühlen
Baby, komm her, zeig mir meinen Traum