First Rabbit - JKT48 перевод на немецкий

First Rabbit

Suatu hari di dalam hutan ditemukan
Lubang yang berlanjut t'rus entah ke mana
Di depan kegelapan, teman di sekitarku
Hanya terdiam mengintip tanpa bergerak

Entah mengapa dada ini berdebar
Ku 'kan menjadi yang pertama berlari

Aku tidak takut pada luka dan sakit
Apa yang terjadi, ku takkan gentar
Pergi untuk mencari impian milikku
Ayo jadi kelinci yang pertama

Daripada hanya bicara sok tahu tentang
Hal yang asing bagimu, ayo mandi lumpur
Di malam sendirian, bintang 'kan jadi teman
Tinggalkanlah jejak langkah diri sendiri

Walaupun jadi sekhawatir apa pun
Ku berlari lebih dari siapa pun

Setiap terluka jadi makin dewasa
Air mata mengalir, dada t'rasa sakit
Meski begitu ku tetap takkan menyerah
Ayo jadi kelinci yang pertama

Siapa pun pastilah dapat merasakan
Bahwa dirinya hidup saat darahnya mengalir
Jangan sia-siakan nyawamu

Aku tidak takut pada luka dan sakit
Apa yang terjadi, ku takkan gentar
Pergi untuk mencari impian milikku
Meskipun ada yang menghalangi untuk sampai ke tujuan

Setiap terluka jadi makin dewasa
Air mata mengalir, dada t'rasa sakit
Meski begitu ku tetap takkan menyerah
Ayo jadi kelinci yang pertama

Erster Hase

Eines Tages wurde im Wald ein Loch gefunden,
Das immer weiterführte, wer weiß wohin.
Vor der Dunkelheit, meine Freunde um mich herum,
Standen nur still da und spähten, ohne sich zu bewegen.

Warum auch immer, mein Herz klopft heftig,
Ich werde die Erste sein, die losrennt.

Ich habe keine Angst vor Wunden und Schmerz,
Was auch passiert, ich werde nicht wanken.
Ich gehe los, um meinen eigenen Traum zu finden,
Komm, lass uns der erste Hase sein!

Anstatt nur klug daherzureden über
Dinge, die dir fremd sind, lass uns im Schlamm baden.
In einsamen Nächten werden die Sterne deine Freunde sein,
Hinterlasse deine eigenen Fußspuren.

Egal wie besorgt ich auch werde,
Ich renne schneller als jeder andere.

Jede Verletzung macht mich erwachsener,
Tränen fließen, mein Herz schmerzt.
Trotzdem werde ich niemals aufgeben,
Komm, lass uns der erste Hase sein.

Jeder kann sicherlich spüren,
Dass er lebt, wenn sein Blut fließt.
Verschwende dein Leben nicht.

Ich habe keine Angst vor Wunden und Schmerz,
Was auch passiert, ich werde nicht wanken.
Ich gehe los, um meinen eigenen Traum zu finden,
Auch wenn es Hindernisse auf dem Weg zum Ziel gibt.

Jede Verletzung macht mich erwachsener,
Tränen fließen, mein Herz schmerzt.
Trotzdem werde ich niemals aufgeben,
Komm, lass uns der erste Hase sein!