Текст и перевод песни JKT48 - First Rabbit

First Rabbit

Suatu hari di dalam hutan ditemukan
Lubang yang berlanjut t'rus entah ke mana
Di depan kegelapan, teman di sekitarku
Hanya terdiam mengintip tanpa bergerak

Entah mengapa dada ini berdebar
Ku 'kan menjadi yang pertama berlari

Aku tidak takut pada luka dan sakit
Apa yang terjadi, ku takkan gentar
Pergi untuk mencari impian milikku
Ayo jadi kelinci yang pertama

Daripada hanya bicara sok tahu tentang
Hal yang asing bagimu, ayo mandi lumpur
Di malam sendirian, bintang 'kan jadi teman
Tinggalkanlah jejak langkah diri sendiri

Walaupun jadi sekhawatir apa pun
Ku berlari lebih dari siapa pun

Setiap terluka jadi makin dewasa
Air mata mengalir, dada t'rasa sakit
Meski begitu ku tetap takkan menyerah
Ayo jadi kelinci yang pertama

Siapa pun pastilah dapat merasakan
Bahwa dirinya hidup saat darahnya mengalir
Jangan sia-siakan nyawamu

Aku tidak takut pada luka dan sakit
Apa yang terjadi, ku takkan gentar
Pergi untuk mencari impian milikku
Meskipun ada yang menghalangi untuk sampai ke tujuan

Setiap terluka jadi makin dewasa
Air mata mengalir, dada t'rasa sakit
Meski begitu ku tetap takkan menyerah
Ayo jadi kelinci yang pertama

First Rabbit

One day in the forest, a hole was found
A hole that goes on and on, I don't know where
In front of the darkness, my friends around me
Just stand there, peeking without moving

I don't know why my heart is beating
I'll be the first one to run

I'm not afraid of wounds and pain
Whatever happens, I won't be afraid
Go to find my own dream
Come on, be the first rabbit

Rather than just talking about
Things that are foreign to you, come on, take a mud bath
In the lonely night, the stars will be my friends
Leave your own footprints

Even if I'm as worried as anything
I'll run more than anyone

Every wound makes me more mature
Tears flow, my chest hurts
Even so, I will never give up
Come on, be the first rabbit

Anyone can feel
That they are alive when their blood flows
Don't waste your life

I'm not afraid of wounds and pain
Whatever happens, I won't be afraid
Go to find my own dream
Even if there are obstacles to reach the goal

Every wound makes me more mature
Tears flow, my chest hurts
Even so, I will never give up
Come on, be the first rabbit