Текст и перевод песни JKT48 - First Rabbit

First Rabbit

Suatu hari di dalam hutan ditemukan
Lubang yang berlanjut t'rus entah ke mana
Di depan kegelapan, teman di sekitarku
Hanya terdiam mengintip tanpa bergerak

Entah mengapa dada ini berdebar
Ku 'kan menjadi yang pertama berlari

Aku tidak takut pada luka dan sakit
Apa yang terjadi, ku takkan gentar
Pergi untuk mencari impian milikku
Ayo jadi kelinci yang pertama

Daripada hanya bicara sok tahu tentang
Hal yang asing bagimu, ayo mandi lumpur
Di malam sendirian, bintang 'kan jadi teman
Tinggalkanlah jejak langkah diri sendiri

Walaupun jadi sekhawatir apa pun
Ku berlari lebih dari siapa pun

Setiap terluka jadi makin dewasa
Air mata mengalir, dada t'rasa sakit
Meski begitu ku tetap takkan menyerah
Ayo jadi kelinci yang pertama

Siapa pun pastilah dapat merasakan
Bahwa dirinya hidup saat darahnya mengalir
Jangan sia-siakan nyawamu

Aku tidak takut pada luka dan sakit
Apa yang terjadi, ku takkan gentar
Pergi untuk mencari impian milikku
Meskipun ada yang menghalangi untuk sampai ke tujuan

Setiap terluka jadi makin dewasa
Air mata mengalir, dada t'rasa sakit
Meski begitu ku tetap takkan menyerah
Ayo jadi kelinci yang pertama

Premier Lapin

Un jour dans la forêt, on a trouvé
Un trou qui se prolongeait, on ne sait où
Devant l'obscurité, les amis autour de moi
Se sont juste tenus silencieux, à regarder sans bouger

Je ne sais pas pourquoi mon cœur battait
Je serai la première à courir

Je n'ai pas peur des blessures et de la douleur
Quoi qu'il arrive, je ne serai pas effrayée
Je vais aller chercher mon rêve
Viens, sois le premier lapin

Plutôt que de parler de choses que tu ne connais pas
Qui te sont étrangères, viens, baigne-toi dans la boue
La nuit, seule, les étoiles seront mes amies
Laisse des traces de tes propres pas

Même si j'ai peur, quoi qu'il arrive
Je courrai plus vite que n'importe qui

Chaque blessure me rend plus mature
Les larmes coulent, mon cœur souffre
Mais je n'abandonnerai pas
Viens, sois le premier lapin

Tout le monde peut sentir
Qu'il est vivant tant que son sang coule
Ne gaspille pas ta vie

Je n'ai pas peur des blessures et de la douleur
Quoi qu'il arrive, je ne serai pas effrayée
Je vais aller chercher mon rêve
Même s'il y a des obstacles à surmonter pour atteindre mon but

Chaque blessure me rend plus mature
Les larmes coulent, mon cœur souffre
Mais je n'abandonnerai pas
Viens, sois le premier lapin