Текст и перевод песни JKT48 - Fortune Cookie Yang Mencinta

Fortune Cookie Yang Mencinta

(Hu-uh)
(Du-du-du, du-du-du-du)

Walaupun diri ini menyukaimu
Kamu s'perti tak tertarik kepadaku
Siap patah hati kesekian kalinya
Yeah, yeah, yeah!

Ketika kulihat di sekelilingku
Ternyata banyak sekali gadis yang cantik
Bunga yang tak menarik tak akan disadari
Yeah, yeah, yeah!

Saat ku melamun, terdengar musik
Mengalun di kafetaria
Tanpa sadar, kuikuti iramanya
Dan ujung jari pun mulai bergerak
P'rasaanku ini tak dapat berhenti
Come on, come on, come on, come on, baby!
Tolong, ramalkanlah

Yang mencinta, Fortune Cookie
Masa depan tidak akan seburuk itu
Hey, hey, hey!
Mengembangkan senyuman
'Kan membawa keberuntungan

Fortune Cookie berbentuk hati
Nasib lebih baiklah dari hari ini
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

Janganlah menyerah dalam menjalani hidup
Akan datang keajaiban yang tak terduga
Ku punya firasat 'tuk bisa saling mencinta denganmu

Ingin ungkapkan p'rasaan padamu (p'rasaan padamu)
Tetapi aku tak percaya diri (percaya diri)
Kar'na reaksimu terbayang di benakku
Yeah, yeah, yeah!

Meski cowok bilang gadis ideal
Yang punya kepribadian baik
Penampilan itu menguntungkan
Selalu hanya gadis cantik saja
Yang 'kan dipilih menjadi nomor satu
Please, please, please, oh, baby!
Lihatlah diriku

Yang mencinta, Fortune Cookie
Cangkang itu, ayo coba pecahkan saja
Hey, hey, hey!
Apa yang 'kan terjadi
Siapa pun tak ada yang tahu

Air mata Fortune Cookie
Aku mohon, jangan menjadi hal yang buruk
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

Dunia ini 'kan dipenuhi oleh cinta
Esok hari akan berhembus angin yang baru
Yang membuat kita terlupa akan hal yang menyedihkan

Come on, come on, come on, come on, baby!
Tolong, ramalkanlah

Yang mencinta, Fortune Cookie
Masa depan tidak akan seburuk itu
Hey, hey, hey!
Mengembangkan senyuman
'Kan membawa keberuntungan

Fortune Cookie berbentuk hati
Nasib lebih baiklah dari hari ini
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

Janganlah menyerah dalam menjalani hidup
Akan datang keajaiban yang tak terduga
Ku punya firasat 'tuk bisa saling mencinta denganmu

Wuh!

The Fortune Cookie That Loves

(Hu-uh)
(Du-du-du, du-du-du-du)

Even though I like you
You seem not interested in me
Ready for the nth heartbreak
Yeah, yeah, yeah!

When I look around me
Turns out there are many beautiful girls
An unattractive flower won't be noticed
Yeah, yeah, yeah!

While I'm lost in thought, I hear music
Flowing in the cafeteria
Unconsciously, I follow its rhythm
And my fingertips start to move
My feelings can't stop
Come on, come on, come on, come on, baby!
Please, tell my fortune

The Fortune Cookie that loves
The future won't be that bad
Hey, hey, hey!
Developing a smile
Will bring good luck

A heart-shaped Fortune Cookie
Fate will be better than today
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

Don't give up on living life
Unexpected miracles will come
I have a feeling we can love each other

I want to express my feelings to you (my feelings to you)
But I'm not confident (confident)
Because your reaction is on my mind
Yeah, yeah, yeah!

Even though guys say the ideal girl
Has a good personality
Appearance is an advantage
It's always only the beautiful girls
That are chosen to be number one
Please, please, please, oh, baby!
Look at me

The Fortune Cookie that loves
That shell, let's try to break it
Hey, hey, hey!
What will happen
Nobody knows

The tears of the Fortune Cookie
I beg you, don't be bad
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

The world is filled with love
Tomorrow, a new wind will blow
That will make us forget the sad things

Come on, come on, come on, come on, baby!
Please, tell my fortune

The Fortune Cookie that loves
The future won't be that bad
Hey, hey, hey!
Developing a smile
Will bring good luck

A heart-shaped Fortune Cookie
Fate will be better than today
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

Don't give up on living life
Unexpected miracles will come
I have a feeling we can love each other

Wuh!