Текст и перевод песни JKT48 - Fortune Cookie Yang Mencinta

Fortune Cookie Yang Mencinta

(Hu-uh)
(Du-du-du, du-du-du-du)

Walaupun diri ini menyukaimu
Kamu s'perti tak tertarik kepadaku
Siap patah hati kesekian kalinya
Yeah, yeah, yeah!

Ketika kulihat di sekelilingku
Ternyata banyak sekali gadis yang cantik
Bunga yang tak menarik tak akan disadari
Yeah, yeah, yeah!

Saat ku melamun, terdengar musik
Mengalun di kafetaria
Tanpa sadar, kuikuti iramanya
Dan ujung jari pun mulai bergerak
P'rasaanku ini tak dapat berhenti
Come on, come on, come on, come on, baby!
Tolong, ramalkanlah

Yang mencinta, Fortune Cookie
Masa depan tidak akan seburuk itu
Hey, hey, hey!
Mengembangkan senyuman
'Kan membawa keberuntungan

Fortune Cookie berbentuk hati
Nasib lebih baiklah dari hari ini
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

Janganlah menyerah dalam menjalani hidup
Akan datang keajaiban yang tak terduga
Ku punya firasat 'tuk bisa saling mencinta denganmu

Ingin ungkapkan p'rasaan padamu (p'rasaan padamu)
Tetapi aku tak percaya diri (percaya diri)
Kar'na reaksimu terbayang di benakku
Yeah, yeah, yeah!

Meski cowok bilang gadis ideal
Yang punya kepribadian baik
Penampilan itu menguntungkan
Selalu hanya gadis cantik saja
Yang 'kan dipilih menjadi nomor satu
Please, please, please, oh, baby!
Lihatlah diriku

Yang mencinta, Fortune Cookie
Cangkang itu, ayo coba pecahkan saja
Hey, hey, hey!
Apa yang 'kan terjadi
Siapa pun tak ada yang tahu

Air mata Fortune Cookie
Aku mohon, jangan menjadi hal yang buruk
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

Dunia ini 'kan dipenuhi oleh cinta
Esok hari akan berhembus angin yang baru
Yang membuat kita terlupa akan hal yang menyedihkan

Come on, come on, come on, come on, baby!
Tolong, ramalkanlah

Yang mencinta, Fortune Cookie
Masa depan tidak akan seburuk itu
Hey, hey, hey!
Mengembangkan senyuman
'Kan membawa keberuntungan

Fortune Cookie berbentuk hati
Nasib lebih baiklah dari hari ini
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

Janganlah menyerah dalam menjalani hidup
Akan datang keajaiban yang tak terduga
Ku punya firasat 'tuk bisa saling mencinta denganmu

Wuh!

Любовное предсказание

(Ху-ух)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду)

Хоть ты мне и нравишься,
Кажется, я тебя не интересую.
Готова в который раз разбить себе сердце.
Да, да, да!

Оглядываюсь вокруг
И вижу так много красивых девушек.
Незаметный цветок не привлечет внимания.
Да, да, да!

Пока я мечтала, послышалась музыка,
Льющаяся из кафетерия.
Невольно я начала двигаться в такт,
И мои пальчики затанцевали.
Мои чувства не остановить.
Давай же, давай, давай, давай, милый!
Пожалуйста, предскажи мне!

Любовное предсказание,
Будущее не будет таким плохим.
Хей, хей, хей!
Улыбка на лице
Принесет удачу.

Печенье в форме сердца,
Судьба будет лучше, чем сегодня.
Хей, хей, хей!
Хей, хей, хей!

Не сдавайся на жизненном пути,
Случаются неожиданные чудеса.
У меня предчувствие, что мы сможем полюбить друг друга.

Хочу открыть тебе свои чувства (свои чувства),
Но мне не хватает уверенности (уверенности),
Потому что я представляю твою реакцию.
Да, да, да!

Хотя парни говорят, что идеальная девушка
Та, у которой хороший характер,
Внешность — это преимущество.
Всегда выбирают только красивых девушек.
Только красивая девушка будет номером один.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, о, милый!
Посмотри на меня.

Любовное предсказание,
Давай же, попробуем разломить эту скорлупку.
Хей, хей, хей!
Что произойдет,
Никто не знает.

Слезы любовного предсказания,
Прошу, пусть все будет не так плохо.
Хей, хей, хей!
Хей, хей, хей!

Этот мир будет наполнен любовью,
Завтра подует новый ветер,
Который поможет нам забыть обо всех печалях.

Давай же, давай, давай, давай, милый!
Пожалуйста, предскажи мне!

Любовное предсказание,
Будущее не будет таким плохим.
Хей, хей, хей!
Улыбка на лице
Принесет удачу.

Печенье в форме сердца,
Судьба будет лучше, чем сегодня.
Хей, хей, хей!
Хей, хей, хей!

Не сдавайся на жизненном пути,
Случаются неожиданные чудеса.
У меня предчувствие, что мы сможем полюбить друг друга.

Вух!