Текст и перевод песни JKT48 - Glory Days

Glory Days

Di kaki pegunungan yang jauh
Sinar mentari pagi hari melimpah
Sunrise sunshine
Bagai ada pintu dam terbuka
Sekarang air yang jernih pun mengalir
Memenuhi kota-kota di gurun
Everyday everytime
Hari ini ku tetap hidup

Wow wow
Wow wow
Wow wow wow wow
Glory days

Pergi ke sekolah, bercanda dengan teman
Pelajaran yang diingat hanya sedikit
Mendapat banyak ilmu dari orang dewasa
Sebenarnya seberapa pentingnya sih hal itu?
Mematuhi peraturan agar tidak diusir
Memandang jam dinding dengan tatapan kosong
Air keluar dari keran yang tak ditutup
Suatu hari nanti aku akan bocor sendiri

Kalau memang ini yang namanya masa remajaku
Harus bagaimana agar bisa bersinar
Diriku bagai di dalam cermin, s'perti biasa
Di atas jalan yang menuju ke masa depan

Sambil lebih menyibukkan diri
Lakukan apa yang ingin dilakukan
Gagal sekali pun
Tak ada salahnya mencoba lagi
Tak ada apapun yang ditakuti
Masih ada banyak waktu tuk berputar
Anywhere anytime
Diriku akan terus berjalan

WOW WOW WOW WOW
Glory days

Padahal sama skali tak tahu tentang cinta
Tapi selalu saja senandungkan lagu cinta
Lahir dan besar di negara yang tak ada perang
Jadi tidak berpikir apa itu perdamaian
Kutahu bahwa ku tak bisa apa-apa
Untuk mewujudkan harapan orang-orang
Yang ingin bahagia karena perdamaian
Kutunggu datangnya seorang pahlawan

Kehampaan dan kesedihan membuatku murung
Hatiku ini terasa sangatlah hampa
Setiap kali memikirkan arti hidupku
Selalu ada air mata yang tak terlihat

Sambil lebih menyibukkan diri
Terus terluka aku pun tak mengapa
First time, rasa sakit
Hanya akan menjadi bekas luka
Setelah kita berdarah pastilah
Bisa menjadi pribadi yang kuat
Say no, say yes
Suarakan saja cara hidupmu

Sambil lebih menyibukkan diri
Lakukan apa yang ingin dilakukan
Gagal sekali pun
Tak ada salahnya mencoba lagi
Tak ada apapun yang ditakuti
Masih ada banyak waktu tuk berputar
Anywhere anytime
Diriku akan terus berjalan

Sambil lebih menyibukkan diri
Terus terluka aku pun tak mengapa
First time, rasa sakit
Hanya akan menjadi bekas luka
Setelah kita berdarah pastilah
Bisa menjadi pribadi yang kuat
Say no, say yes
Suarakan saja cara hidupmu

Дни Славы

У подножия далёких гор
Лучи утреннего солнца струятся
Sunrise sunshine
Словно открылись шлюзы плотины
Теперь хрустальная вода течёт
Наполняя города в долине
Everyday everytime
Сегодня я продолжаю жить

Вау, вау
Вау, вау
Вау, вау, вау, вау
Дни славы

Хожу в школу, шучу с друзьями
Уроки запоминаются с трудом
Взрослые пытаются нас чему-то научить
Но так ли это важно на самом деле?
Следую правилам, чтобы не выгнали
Смотрю на часы пустым взглядом
Вода течёт из крана, который я не закрыла
Однажды я и сама могу дать течь

Если это и есть моя юность
То как же мне сиять?
Я словно отражение в зеркале, все как всегда
На пути в будущее

Загружая себя делами ещё больше
Делай то, что хочется
Даже если потерпишь неудачу
Нет ничего плохого в том, чтобы попробовать снова
Нечего бояться
Ещё так много времени, чтобы все успеть
Anywhere anytime
Я буду продолжать идти вперёд

ВАУ, ВАУ, ВАУ, ВАУ
Дни славы

Хоть я совсем ничего не знаю о любви
Но постоянно напеваю песни о ней
Родилась и выросла в стране, где нет войны
Поэтому не знаю, что такое мир
Я знаю, что ничего не могу сделать
Чтобы оправдать надежды людей
Которые хотят быть счастливыми благодаря миру
Я жду, когда появится герой

Беспомощность и грусть повергают меня в уныние
Моё сердце чувствует такую пустоту
Каждый раз, когда я думаю о смысле жизни
На моих глазах наворачиваются невидимые слезы

Загружая себя делами ещё больше
Пусть боль ранит меня, мне все равно
Впервые боль
Оставит после себя лишь шрам
Но когда мы истекаем кровью
То обязательно становимся сильнее
Say no, say yes
Просто выскажи свой взгляд на жизнь

Загружая себя делами ещё больше
Делай то, что хочется
Даже если потерпишь неудачу
Нет ничего плохого в том, чтобы попробовать снова
Нечего бояться
Ещё так много времени, чтобы все успеть
Anywhere anytime
Я буду продолжать идти вперёд

Загружая себя делами ещё больше
Пусть боль ранит меня, мне все равно
Впервые боль
Оставит после себя лишь шрам
Но когда мы истекаем кровью
То обязательно становимся сильнее
Say no, say yes
Просто выскажи свой взгляд на жизнь