Honest Man - JKT48 перевод на немецкий

Honest Man

Di saat bel berbunyi, aku pun lebih cepat
Dari semuanya membuka pintu keluar
Tidak pandai belajar juga tidak mengapa
Banyak hal yang jauh lebih penting dari itu

Ku berada berdiri di tengah lapangan
Menghadap gedung sekolah dan teriak
Aku ingin hidup jujur pada diri sendiri

Aku suka kamu ditolak juga tidak apa-apa
Aku tak sembunyikan perasaanku yang sebenarnya
Aku suka kamu walaupun sejelek apapun
Perasaan yang melimpah ini tak akan ku pendam

Meskipun dicibir oleh yang lain, biarkan ku ucap apa yang
Ingin ku ucap yang paling aku suka di dunia

Bunyi lonceng jendela, orang-orang menengok
Bersihkanlah telingamu lalu dengarkanlah
Bagaimana caranya bukanlah hal yang penting
Yang penting harus disampaikan apa adanya

Ke langit biru yang seluas ini
Sambil tidur terlentang lalu berteriak
Aku tidak memikirkan masa lalu dan depan

Ku menginginkanmu, aku 'kan teriak sekerasnya
Aku tidak ingin berbohong menyembunyikan sesuatu
Ku menginginkanmu seburuk apapun reaksimu
Kucoba terus maju dengan apa yang ku punya

Kalaupun hasilnya kamu membenciku
Tak ada penyesalan dibandingkan dipendam
Sampai terlihat bodoh, honesty

Aku suka kamu ditolak juga tidak apa-apa
Aku tak sembunyikan perasaanku yang sebenarnya
Aku suka kamu walaupun sejelek apapun
Perasaan yang melimpah ini tak akan ku pendam

Meskipun dicibir oleh yang lain biarkan ku ucap apa yang
Ingin ku ucap yang paling aku suka di dunia

Honest Man

Wenn die Klingel läutet, bin ich schneller
als alle anderen und öffne die Tür nach draußen.
Es ist nicht schlimm, wenn ich nicht gut im Lernen bin,
es gibt viele Dinge, die viel wichtiger sind.

Ich stehe mitten auf dem Feld,
blicke zum Schulgebäude und schreie.
Ich möchte ehrlich zu mir selbst leben.

Ich mag dich, auch wenn ich abgewiesen werde, ist es okay.
Ich verberge meine wahren Gefühle nicht.
Ich mag dich, egal wie schlecht es aussieht,
diese überfließenden Gefühle werde ich nicht unterdrücken.

Auch wenn andere mich verspotten, lass mich sagen, was ich
sagen möchte, wen ich auf der Welt am meisten mag.

Das Klingeln der Fensterglocken, die Leute schauen herüber,
reinigt eure Ohren und hört zu.
Wie es gemacht wird, ist nicht wichtig,
wichtig ist, dass es so gesagt wird, wie es ist.

In den weiten, blauen Himmel
lege ich mich auf den Rücken und schreie.
Ich denke nicht an Vergangenheit oder Zukunft.

Ich will dich, ich werde so laut schreien, wie ich kann.
Ich will nicht lügen und etwas verbergen.
Ich will dich, egal wie schlecht deine Reaktion ist,
ich versuche, mit dem, was ich habe, weiterzumachen.

Auch wenn du mich am Ende hasst,
bereue ich es weniger, als wenn ich es unterdrückt hätte.
Auch wenn ich dumm aussehe, Ehrlichkeit.

Ich mag dich, auch wenn ich abgewiesen werde, ist es okay.
Ich verberge meine wahren Gefühle nicht.
Ich mag dich, egal wie schlecht es aussieht,
diese überfließenden Gefühle werde ich nicht unterdrücken.

Auch wenn andere mich verspotten, lass mich sagen, was ich
sagen möchte, wen ich auf der Welt am meisten mag.