Ingin Bertemu - JKT48 перевод на немецкий

Ingin Bertemu

会いたかった 会いたかった
会いたかった yes!
会いたかった 会いたかった
会いたかった yes!
Denganmu

Bersepeda kumenanjaki bukit itu
Sekuat tenaga ku kayuh pedalnya
Angin pun mulai menghembus kemejaku
Ku m'rasa masih kurang cepat

Akhirnya kusadari
Perasaan sebenarnya
Ingin jalani sejujurnya
Hanya di jalan ini ku akan terus berlari

Jika kusuka, 'kan kukatakan suka
Tak kututupi, kukatakan sejujurnya
Jika kusuka, 'kan kukatakan suka
Dari hatiku terbuka kukatakan

会いたかった 会いたかった
会いたかった yes!
会いたかった 会いたかった
会いたかった yes!
Denganmu

Peluh mengalir di wajahku, tak kuseka
Aku ingin tampil apa adanya
Di bawah cah'ya pohon-pohon
Jalan pintas menuju musim panas

Tak pandai ungkapkan
Dalam kata-kata
Lurus kujalani hidupku
Dengan caraku ku akan terus berlari

Kamu berharga lebih dari siapa pun
Walau kau tolak, tak akan kusesali
Kamu berharga lebih dari siapa pun
Tadinya kuingin ungkapkan rasa ini

Jika kusuka, 'kan kukatakan suka
Tak kututupi, kukatakan sejujurnya
Jika kusuka, 'kan kukatakan suka
Dari hatiku terbuka kukatakan

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

会いたかった 会いたかった
会いたかった yes!
会いたかった 会いたかった
会いたかった yes!
Denganmu

会いたかった

Wollte dich treffen

Aitakatta Aitakatta
Aitakatta yes!
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta yes!
Mit dir

Mit dem Fahrrad fuhr ich diesen Hügel hinauf
Mit aller Kraft trat ich in die Pedale
Der Wind begann, mein Hemd zu bewegen
Ich fühlte, dass es noch nicht schnell genug war

Endlich wurde mir klar
Meine wahren Gefühle
Ich möchte ehrlich leben
Nur auf diesem Weg werde ich weiterlaufen

Wenn ich dich mag, werde ich sagen, dass ich dich mag
Ich werde es nicht verbergen, ich sage es ehrlich
Wenn ich dich mag, werde ich sagen, dass ich dich mag
Offen aus meinem Herzen sage ich es

Aitakatta Aitakatta
Aitakatta yes!
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta yes!
Mit dir

Schweiß floss über mein Gesicht, ich wischte ihn nicht weg
Ich möchte so erscheinen, wie ich bin
Unter dem Licht der Bäume
Die Abkürzung zum Sommer

Ich kann es nicht gut
In Worte fassen
Geradlinig lebe ich mein Leben
Auf meine Art werde ich weiterlaufen

Du bist wertvoller als jeder andere
Auch wenn du mich ablehnst, werde ich es nicht bereuen
Du bist wertvoller als jeder andere
Ich wollte dir diese Gefühle gestehen

Wenn ich dich mag, werde ich sagen, dass ich dich mag
Ich werde es nicht verbergen, ich sage es ehrlich
Wenn ich dich mag, werde ich sagen, dass ich dich mag
Offen aus meinem Herzen sage ich es

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

Aitakatta Aitakatta
Aitakatta yes!
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta yes!
Mit dir

Aitakatta